현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 141장 9절  개역개정 나를 지키사 그들이 나를 잡으려고 놓은 올무와 악을 행하는 자들의 함정에서 벗어나게 하옵소서  KJV Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.  NIV Keep me from the snares they have laid for me, from the traps set by evildoers.  공동번역 저들이 처 놓은 올가미에 걸려 들지 않게 하시고 악한 자들의 덫에 치지 않도록 지켜 주소서.  북한성경 저들이 쳐놓은 올가미에 걸려들지 않게 하시고 악한 자들의 덫에 치지 않도록 지켜주소서.  Afr1953 Bewaar my vir die mag van die vangnet van die wat vir my strikke stel, en vir die strikke van die werkers van ongeregtigheid.  BulVeren Опази ме от примката, която поставиха за мен, и от клопките на беззаконниците!  Dan Vogt mig for Fælden, de stiller for mig, og Ud?dsmændenes Snarer;  GerElb1871 Bewahre mich vor der Schlinge, (W. vor den H?nden der Schlinge) die sie mir gelegt haben, und vor den Fallstricken derer, die Frevel tun!  GerElb1905 Bewahre mich vor der Schlinge, (W. vor den H?nden der Schlinge) die sie mir gelegt haben, und vor den Fallstricken derer, die Frevel tun!  GerLut1545 Bewahre mich vor dem Stricke, den sie mir gelegt haben, und vor der Falle der ?belt?ter.  GerSch Bewahre mich vor der Schlinge, die sie mir gelegt haben, vor den Fallstricken der ?belt?ter!  UMGreek Φυλαξον με απο τη? παγιδο?, την οποιαν εστησαν δι εμε, και απο των βροχων των εργαζομενων ανομιαν.  ACV Keep me from the snare which they have laid for me, and from the traps of the workers of iniquity.  AKJV Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.  ASV Keep me from the snare which they have laid for me, And from the gins of the workers of iniquity.  BBE Keep me from the net which they have put down for me, and from the designs of the workers of evil.  DRC Keep me from the snare, which they have laid for me, and from the stumblingblocks of them that work iniquity.  Darby Keep me from the snare which they have laid for me, and from the traps of the workers of iniquity.  ESV Keep me from (See Ps. 140:5) the trap that they have laid for meand from the snares of evildoers!  Geneva1599 Keepe me from the snare, which they haue layde for me, and from the grennes of the workers of iniquitie.  GodsWord Keep me away from the trap they set for me and from the traps set by troublemakers.  HNV Keep me from the snare which they have laid for me,from the traps of the workers of iniquity.  JPS Keep me from the snare which they have laid for me, and from the gins of the workers of iniquity.  Jubilee2000 Keep me from the hands of the snare [which] they have laid for me, and from the snares of the workers of iniquity.  LITV Keep me from the hands of the trap they laid for me, and from the snares of the workers of evil.  MKJV Keep me from the traps which they have laid for me, and the snares of the workers of evil.  RNKJV Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.  RWebster Keep me from the traps which they have laid for me, and the snares of the workers of iniquity .  Rotherham Keep me out of the clutches of the trap they have set for me, and the snares of the workers of iniquity.  UKJV Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.  WEB Keep me from the snare which they have laid for me,from the traps of the workers of iniquity.  Webster Keep me from the snare [which] they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.  YLT Keep me from the gin they laid for me, Even snares of workers of iniquity.  Esperanto Gardu min kontraux la reto, kiun oni metis al mi, Kontraux la implikilo de la malbonaguloj.  LXX(o) (140:9) φυλαξον με απο παγιδο? η? συνεστησαντο μοι και απο σκανδαλων των εργαζομενων την ανομιαν

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935126 선교회  901220 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]