| 성경장절 |
시편 140장 3절 |
| 개역개정 |
뱀 같이 그 혀를 날카롭게 하니 그 입술 아래에는 독사의 독이 있나이다 (셀라) |
| KJV |
They have sharpened their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips. Selah. |
| NIV |
They make their tongues as sharp as a serpent's; the poison of vipers is on their lips. Selah |
| 공동번역 |
뱀처럼 혓바닥을 날카롭게 하고 입에는 독사처럼 독을 품고 있습니다. |
| 북한성경 |
뱀처럼 혀바닥을 날카롭게 하고 입에는 독사처럼 독을 품고 있습니다. (셀라) |
| Afr1953 |
wat slegte dinge in die hart bedink, wat elke dag stryd verwek. |
| BulVeren |
Изострят езика си като змия; под устните им има аспидова отрова. (Села.) |
| Dan |
De hvæsser Tungen som Slanger, har Øglegift under deres Læber. - Sela. |
| GerElb1871 |
Sie sch?rfen ihre Zunge wie eine Schlange; Otterngift ist unter ihren Lippen. (Sela.) |
| GerElb1905 |
Sie sch?rfen ihre Zunge wie eine Schlange; Otterngift ist unter ihren Lippen. (Sela.) |
| GerLut1545 |
die B?ses gedenken in ihrem Herzen und t?glich Krieg erregen. |
| GerSch |
Sie spitzen ihre Zunge wie eine Schlange, Otterngift ist unter ihren Lippen. (Pause.) |
| UMGreek |
Ηκονησαν την γλωσσαν αυτων ω? οφεω? φαρμακιον ασπιδο? ειναι υπο τα χειλη αυτων. Διαψαλμα. |
| ACV |
They have sharpened their tongue like a serpent. Adders' poison is under their lips. Selah. |
| AKJV |
They have sharpened their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips. Selah. |
| ASV |
They have sharpened their tongue like a serpent; Adders' poison is under their lips. [[Selah |
| BBE |
Their tongues are sharp like the tongue of a snake; the poison of snakes is under their lips. (Selah.) |
| DRC |
They have sharpened their tongues like a serpent: the venom of saps is under their lips. |
| Darby |
They sharpen their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips. Selah. |
| ESV |
They make ([Ps. 52:2]) their tongue sharp as (Ps. 58:4) a serpent's,and (Ps. 10:7) under their lips is the (Cited Rom. 3:13) venom of asps. Selah |
| Geneva1599 |
They haue sharpened their tongues like a serpent: adders poyson is vnder their lips. Selah. |
| GodsWord |
They make their tongues as sharp as a snake's [fang]. Their lips hide the venom of poisonous snakes. Selah |
| HNV |
They have sharpened their tongues like a serpent.Viper’s poison is under their lips.Selah. |
| JPS |
They have sharpened their tongue like a serpent; vipers' venom is under their lips. Selah |
| Jubilee2000 |
They have sharpened their tongue like a serpent; adders' poison [is] under their lips. Selah. |
| LITV |
They sharpen their tongues like a snake; adders' poison is under their lips. Selah. |
| MKJV |
They have sharpened their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips. Selah. |
| RNKJV |
They have sharpened their tongues like a serpent; adders poison is under their lips. Selah. |
| RWebster |
They have sharpened their tongues like a serpent ; adders ' poison is under their lips . Selah . |
| Rotherham |
They have sharpened their tongue like a serpent,?The poison of the asp, is under their lips. \ul1 Selah.\ul0 |
| UKJV |
They have sharpened their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips. Selah. |
| WEB |
They have sharpened their tongues like a serpent.Viper’s poison is under their lips.Selah. |
| Webster |
They have sharpened their tongues like a serpent; adder's poison [is] under their lips. Selah. |
| YLT |
They sharpened their tongue as a serpent, Poison of an adder is under their lips. Selah. |
| Esperanto |
Kiuj akrigas sian langon, kiel serpento; Veneno de vipuro estas sub iliaj lipoj. Sela. |
| LXX(o) |
(139:4) ηκονησαν γλωσσαν αυτων ωσει οφεω? ιο? ασπιδων υπο τα χειλη αυτων διαψαλμα |
인기검색어
2508212
