| 성경장절 |
시편 140장 2절 |
| 개역개정 |
그들이 마음속으로 악을 꾀하고 싸우기 위하여 매일 모이오며 |
| KJV |
Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war. |
| NIV |
who devise evil plans in their hearts and stir up war every day. |
| 공동번역 |
그들은 속으로 악을 꾀하고 날마다 싸움질만 궁리합니다. |
| 북한성경 |
그들은 속으로 악을 꾀하고 날마다 싸움질만 궁리합니다 |
| Afr1953 |
Red my, HERE, van die kwaaddoeners, bewaar my vir die manne van geweld; |
| BulVeren |
които замислят зло в сърцата си и всеки ден предизвикват войни. |
| Dan |
der pønser p? ondt i Hjertet og daglig ægger til Strid. |
| GerElb1871 |
Welche Bosheiten ersinnen im Herzen, t?glich Krieg erregen. |
| GerElb1905 |
Welche Bosheiten ersinnen im Herzen, t?glich Krieg erregen. |
| GerLut1545 |
Errette mich, HERR, von den b?sen Menschen; beh?te mich vor den freveln Leuten, |
| GerSch |
Denn sie haben B?ses im Sinn und erregen t?glich Streit. |
| UMGreek |
Οιτινε? διαλογιζονται πονηρα εν τη καρδια ολην την ημεραν παραταττονται ει? πολεμου?. |
| ACV |
and men who devise mischievous things in their heart. They gather themselves continually together for war. |
| AKJV |
Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war. |
| ASV |
Who devise mischiefs in their heart; Continually do they (1) gather themselves together for war. (1) Or stir up wars ) |
| BBE |
For their hearts are full of evil designs; and they are ever making ready causes of war. |
| DRC |
Who have devised iniquities in their hearts: all the day long they designed battles. |
| Darby |
Who devise mischiefs in their heart; every day are they banded together for war. |
| ESV |
who plan evil things in their heartand (See Ps. 56:6) stir up wars continually. |
| Geneva1599 |
Which imagine euill things in their heart, and make warre continually. |
| GodsWord |
They plan evil things in their hearts. They start fights every day. |
| HNV |
those who devise mischief in their hearts.They continually gather themselves together for war. |
| JPS |
Who devise evil things in their heart; every day do they stir up wars. |
| Jubilee2000 |
Who devise evil in [their] heart; they are continually gathered together [for] war. |
| LITV |
who devises evil things in the heart; they gather wars all the day. |
| MKJV |
who devised evil things in the heart; they are always gathered for war. |
| RNKJV |
Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war. |
| RWebster |
Who imagine mischiefs in their heart ; continually are they gathered together for war . |
| Rotherham |
Who have devised mischiefs in their heart , Every day, do they stir up wars: |
| UKJV |
Which imagine evil in their heart; continually are they gathered together for war. |
| WEB |
those who devise mischief in their hearts.They continually gather themselves together for war. |
| Webster |
Who imagine mischiefs in [their] heart; continually are they assembled [for] war. |
| YLT |
Who have devised evils in the heart, All the day they assemble for wars. |
| Esperanto |
Kontraux tiuj, kiuj elpensas malbonon en la koro, CXiutage kauxzas militojn; |
| LXX(o) |
(139:3) οιτινε? ελογισαντο αδικια? εν καρδια ολην την ημεραν παρετασσοντο πολεμου? |
인기검색어
2508213
