현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 137장 7절  개역개정 여호와여 예루살렘이 멸망하던 날을 기억하시고 에돔 자손을 치소서 그들의 말이 헐어 버리라 헐어 버리라 그 기초까지 헐어 버리라 하였나이다  KJV Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof.  NIV Remember, O LORD, what the Edomites did on the day Jerusalem fell. "Tear it down," they cried, "tear it down to its foundations!"  공동번역 야훼여 잊지 마소서. 예루살렘이 떨어지던 날, 에돔 사람들이 뇌까리던 말, "쳐부숴라, 바닥이 드러나게 헐어 버려라."  북한성경 여호와여. 잊지마소서. 예루살렘이 떨어지던 날, 에돔 사람들이 뇌까리던 말, "쳐부셔라. 바닥이 드러나게 헐어버려라."  Afr1953 HERE, bring in herinnering vir die kinders van Edom die dag van Jerusalem, hulle wat ges? het: Breek weg, breek weg, tot op die grond met hom!  BulVeren Спомни си, ГОСПОДИ, деня на Ерусалим против синовете на Едом които казваха: Сринете, сринете го до самата му основа!  Dan HERRE, ihukom Edoms Sønner for Jerusalems Dag, at de r?bte: "Nedbryd, nedbryd lige til Grunden!"  GerElb1871 Gedenke, Jehova, den Kindern Edom den Tag Jerusalems, die da sprachen: Entbl?ßet, entbl?ßet sie bis auf ihre Grundfeste! (Vergl. Obadja 1,11 usw.)  GerElb1905 Gedenke, Jehova, den Kindern Edom den Tag Jerusalems, die da sprachen: Entbl?ßet, entbl?ßet sie bis auf ihre Grundfeste! (Vergl. Obadja 1, 11)  GerLut1545 HERR, gedenke der Kinder Edom am Tage Jerusalems, die da sagen: Rein ab, rein ab, bis auf ihren Boden!  GerSch Gedenke, HERR, den Kindern Edoms den Tag Jerusalems, wie sie sprachen: ?Zerst?ret, zerst?ret sie bis auf den Grund!?  UMGreek Μνησθητι, Κυριε, των υιων Εδωμ, οιτινε? την ημεραν τη? Ιερουσαλημ ελεγον, Κατεδαφισατε, κατεδαφισατε αυτην εω? των θεμελιων αυτη?.  ACV Remember, O LORD, the day of Jerusalem against the sons of Edom, who said, Raze it, raze it, even to the foundation thereof.  AKJV Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Raze it, raze it, even to the foundation thereof.  ASV Remember, O Jehovah, against the children of Edom The day of Jerusalem; Who said, Rase it, rase it, Even to the foundation thereof.  BBE O Lord, keep in mind against the children of Edom the day of Jerusalem; how they said, Let it be uncovered, uncovered even to its base.  DRC Remember, O Lord, the children of Edom, in the day of Jerusalem: Who say: Rase it, rase it, even to the foundation thereof.  Darby Remember, O Jehovah, against the sons of Edom, the day of Jerusalem; who said, Lay it bare, Lay it bare, down to its foundation!  ESV Remember, O Lord, against the (Isa. 34:5, 6; Lam. 4:21, 22; Ezek. 35:2; [Amos 1:11, 12]; See Jer. 49:7-22; Ezek. 25:12-14; Obad. 8-14) Edomites (See Job 18:20) the day of Jerusalem,how they said, (Hab. 3:13; Zeph. 2:14) Lay it bare, lay it bare,down to its foundations!  Geneva1599 Remember the children of Edom, O Lord, in the day of Ierusalem, which saide, Rase it, rase it to the foundation thereof.  GodsWord O LORD, remember the people of Edom. Remember what they did the day Jerusalem [was captured]. They said, "Tear it down! Tear it down to its foundation."  HNV Remember, LORD, against the children of Edom,the day of Jerusalem;who said, “Raze it!Raze it even to its foundation!”  JPS Remember, O LORD, against the children of Edom the day of Jerusalem; who said: 'Rase it, rase it, even to the foundation thereof.'  Jubilee2000 Remember, O LORD, the sons of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase [it], rase [it], [even] to the foundation thereof.  LITV O Jehovah, remember for the sons of Edom the day of Jerusalem; who said, Make it bare! Make it bare even to its foundation!  MKJV Remember, O LORD, the sons of Edom in the day of Jerusalem; who said, Make it bare! Make it bare, even to the foundation of it !  RNKJV Remember, O ????, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof.  RWebster Remember , O LORD , the children of Edom in the day of Jerusalem ; who said , Rase it , rase it, even to its foundation {Rase it: Heb. Make bare}  Rotherham Remember, O Yahweh, against the sons of Edom, the day of Jerusalem,?how they continued to say?Overthrow! Overthrow! unto the foundation within it.  UKJV Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Demolish it, demolish it, even to the foundation thereof.  WEB Remember, Yahweh, against the children of Edom,the day of Jerusalem;who said, “Raze it!Raze it even to its foundation!”  Webster Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Raze [it], raze [it], [even] to its foundation.  YLT Remember, Jehovah, for the sons of Edom, The day of Jerusalem, Those saying, `Rase, rase to its foundation!'  Esperanto Rememorigu, ho Eternulo, al la filoj de Edom La tagon de Jerusalem, kiam ili diris: Detruu, detruu gxis gxia fundamento.  LXX(o) (136:7) μνησθητι κυριε των υιων εδωμ την ημεραν ιερουσαλημ των λεγοντων εκκενουτε εκκενουτε εω? ο θεμελιο? εν αυτη

인기검색어 kcm  2508222 교회  1378135 선교  1337877 예수  1264033 설교  1049521 아시아  955091 세계  935138 선교회  901240 사랑  890220 바울  883200 [배너등록]