| 성경장절 |
시편 136장 24절 |
| 개역개정 |
우리를 우리의 대적에게서 건지신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다 |
| KJV |
And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever. |
| NIV |
and freed us from our enemies, His love endures forever. |
| 공동번역 |
우리를 원수를 손에서 빼내 주셨다. "그의 사랑 영원하시다." |
| 북한성경 |
우리를 원쑤들 손에서 빼내주셨다. "그의 사랑 영원하시다." |
| Afr1953 |
En ons van ons te?standers losgeruk het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid. |
| BulVeren |
и ни избави от притеснителите ни ? защото милостта Му е вечна! |
| Dan |
Og friede os fra vore Fjender; thi hans Miskundhed varer evindelig! |
| GerElb1871 |
Und uns errettete von unseren Bedr?ngern, denn seine G?te w?hrt ewiglich; |
| GerElb1905 |
und uns errettete von unseren Bedr?ngern, denn seine G?te w?hrt ewiglich; |
| GerLut1545 |
und erl?sete uns von unsern Feinden; denn seine G?te w?hret ewiglich. |
| GerSch |
und uns unsern Feinden entriß; denn seine Gnade w?hrt ewiglich! |
| UMGreek |
και λυτρωσαντα ημα? εκ των εχθρων ημων διοτι ει? τον αιωνα το ελεο? αυτου. |
| ACV |
and has delivered us from our adversaries, for his loving kindness is forever, |
| AKJV |
And has redeemed us from our enemies: for his mercy endures for ever. |
| ASV |
And hath delivered us from our adversaries; For his lovingkindness endureth for ever: |
| BBE |
And has taken us out of the hands of our haters: for his mercy is unchanging for ever. |
| DRC |
And he redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever. |
| Darby |
And hath delivered us from our oppressors, for his loving-kindness endureth for ever: |
| ESV |
and (Ps. 107:2) rescued us from our foes,for his steadfast love endures forever; |
| Geneva1599 |
And hath rescued vs from our oppressours: for his mercie endureth for euer: |
| GodsWord |
He snatched us from the grasp of our enemies-- because his mercy endures forever. |
| HNV |
And has delivered us from our adversaries;for his loving kindness endures forever: |
| JPS |
And hath delivered us from our adversaries, for His mercy endureth for ever. |
| Jubilee2000 |
And has redeemed us from our enemies: for his mercy [endures] for ever. |
| LITV |
and has rescued us from our enemies; for His mercy endures forever; |
| MKJV |
and has redeemed us from our enemies; for His mercy endures forever. |
| RNKJV |
And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever. |
| RWebster |
And hath redeemed us from our enemies : for his mercy endureth for ever . |
| Rotherham |
And freed us with force from our adversaries, For, age-abiding, is his lovingkindness. |
| UKJV |
And has redeemed us from our enemies: for his mercy endures for ever. |
| WEB |
And has delivered us from our adversaries;for his loving kindness endures forever: |
| Webster |
And hath redeemed us from our enemies: for his mercy [endureth] for ever. |
| YLT |
And He delivereth us from our adversaries, For to the age is His kindness. |
| Esperanto |
Kaj liberigis nin de niaj premantoj, CXar eterna estas Lia boneco; |
| LXX(o) |
(135:24) και ελυτρωσατο ημα? εκ των εχθρων ημων οτι ει? τον αιωνα το ελεο? αυτου |
인기검색어
2508222
