| 성경장절 |
시편 136장 23절 |
| 개역개정 |
우리를 비천한 가운데에서도 기억해 주신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다 |
| KJV |
Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever: |
| NIV |
to the One who remembered us in our low estate His love endures forever. |
| 공동번역 |
우리가 망했을 때 아니 잊으셨다. "그의 사랑 영원하시다." |
| 북한성경 |
우리가 망했을 때 안 잊으셨다. "그의 사랑 영원하시다." |
| Afr1953 |
Wat in ons vernedering aan ons gedink het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid. |
| BulVeren |
Който си спомни за нас в унижението ни ? защото милостта Му е вечна ? |
| Dan |
Som kom os i Hu i vor Ringhed; thi hans Miskundhed varer evindelig! |
| GerElb1871 |
Der unser gedachte in unserer Niedrigkeit, denn seine G?te w?hrt ewiglich, |
| GerElb1905 |
der unser gedachte in unserer Niedrigkeit, denn seine G?te w?hrt ewiglich, |
| GerLut1545 |
Denn er dachte an uns, da wir untergedr?ckt waren; denn seine G?te w?hret ewiglich; |
| GerSch |
der in unsrer Niedrigkeit unser gedachte; denn seine Gnade w?hrt ewiglich! |
| UMGreek |
Τον μνησθεντα ημων εν τη ταπεινωσει ημων διοτι ει? τον αιωνα το ελεο? αυτου |
| ACV |
who remembered us in our low estate, for his loving kindness is forever, |
| AKJV |
Who remembered us in our low estate: for his mercy endures for ever: |
| ASV |
Who remembered us in our low estate; For his lovingkindness endureth for ever; |
| BBE |
Who kept us in mind when we were in trouble: for his mercy is unchanging for ever. |
| DRC |
For he was mindful of us in our affliction: for his mercy endureth for ever. |
| Darby |
Who hath remembered us in our low estate, for his loving-kindness endureth for ever; |
| ESV |
It is he who (Gen. 8:1; [Deut. 32:36]) remembered us in our low estate,for his steadfast love endures forever; |
| Geneva1599 |
Which remembred vs in our base estate: for his mercie endureth for euer: |
| GodsWord |
He remembered us when we were humiliated-- because his mercy endures forever. |
| HNV |
Who remembered us in our low estate;for his loving kindness endures forever; |
| JPS |
Who remembered us in our low estate, for His mercy endureth for ever; |
| Jubilee2000 |
Who remembered us in our low estate: for his mercy [endures] for ever: |
| LITV |
who remembered us in our low estate; for His mercy endures forever; |
| MKJV |
Who remembered us in our low estate; for His mercy endures forever; |
| RNKJV |
Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever: |
| RWebster |
Who remembered us in our low estate : for his mercy endureth for ever : |
| Rotherham |
Who in our low estate, remembered us, For, age-abiding, is his lovingkindness. |
| UKJV |
Who remembered us in our low estate: for his mercy endures for ever: |
| WEB |
Who remembered us in our low estate;for his loving kindness endures forever; |
| Webster |
Who remembered us in our low estate: for his mercy [endureth] for ever: |
| YLT |
Who in our lowliness hath remembered us, For to the age is His kindness. |
| Esperanto |
Kiu rememoris nin, kiam ni estis humiligitaj, CXar eterna estas Lia boneco; |
| LXX(o) |
(135:23) οτι εν τη ταπεινωσει ημων εμνησθη ημων ο κυριο? οτι ει? τον αιωνα το ελεο? αυτου |
인기검색어
2508222
