현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 135장 16절  개역개정 입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며  KJV They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;  NIV They have mouths, but cannot speak, eyes, but they cannot see;  공동번역 입이 있어도 말을 못하고 눈이 있어도 보지 못하고,  북한성경 입이 있어도 말을 못하고 눈이 있어도 보지 못하고  Afr1953 Hulle het 'n mond, maar praat nie; hulle het o?, maar sien nie;  BulVeren Уста имат, но не говорят; очи имат, но не виждат;  Dan de har Mund, men taler ikke, Øjne, men ser dog ej;  GerElb1871 Einen Mund haben sie und reden nicht; Augen haben sie und sehen nicht;  GerElb1905 Einen Mund haben sie und reden nicht; Augen haben sie und sehen nicht;  GerLut1545 Sie haben M?uler und reden nicht; sie haben Augen und sehen nicht;  GerSch Sie haben einen Mund und reden nicht, Augen haben sie und sehen nicht;  UMGreek Στομα εχουσι και δεν λαλουσιν οφθαλμου? εχουσι και δεν βλεπουσιν.  ACV They have mouths, but they speak not. They have eyes, but they see not.  AKJV They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;  ASV They have mouths, but they speak not; Eyes have they, but they see not;  BBE They have mouths, but no voice, they have eyes, but they do not see;  DRC They have a mouth, but they speak not: they have eyes, but they see not.  Darby They have a mouth, and they speak not; eyes have they, and they see not;  ESV They have mouths, but do not speak;they have eyes, but do not see;  Geneva1599 They haue a mouth, and speake not: they haue eyes and see not.  GodsWord They have mouths, but they cannot speak. They have eyes, but they cannot see.  HNV They have mouths, but they can’t speak.They have eyes, but they can’t see.  JPS They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;  Jubilee2000 They have a mouth, but they do not speak; they have eyes, but they do not see;  LITV they have mouths, but they say nothing; they have eyes, but they see nothing;  MKJV They have mouths, but they do not speak; they have eyes, but they do not see;  RNKJV They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;  RWebster They have mouths , but they speak not; eyes have they, but they see not;  Rotherham A mouth, have they, but they speak not, Eyes, have they, but they see not;  UKJV They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;  WEB They have mouths, but they can’t speak.They have eyes, but they can’t see.  Webster They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not.  YLT A mouth they have, and they speak not, Eyes they have, and they see not,  Esperanto Busxon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;  LXX(o) (134:16) στομα εχουσιν και ου λαλησουσιν οφθαλμου? εχουσιν και ουκ οψονται

인기검색어 kcm  2508225 교회  1378139 선교  1337881 예수  1264036 설교  1049527 아시아  955094 세계  935144 선교회  901244 사랑  890226 바울  883203 [배너등록]