| 성경장절 |
시편 131장 3절 |
| 개역개정 |
이스라엘아 지금부터 영원까지 여호와를 바랄지어다 |
| KJV |
Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever. |
| NIV |
O Israel, put your hope in the LORD both now and forevermore. |
| 공동번역 |
이스라엘아, 이제부터 영원토록 네 희망을 야훼께 두어라. |
| 북한성경 |
이스라엘아. 이제부터 영원토록 네 희망을 여호와께 두어라. |
| Afr1953 |
Wag op die HERE, o Israel, van nou af tot in ewigheid! |
| BulVeren |
Израилю, уповай се на ГОСПОДА отсега и до века! |
| Dan |
Israel, bi p? HERREN fra nu og til evig Tid! |
| GerElb1871 |
Harre, Israel, auf Jehova, von nun an bis in Ewigkeit! |
| GerElb1905 |
Harre, Israel, auf Jehova, von nun an bis in Ewigkeit! |
| GerLut1545 |
Israel hoffe auf den HERRN von nun an bis in Ewigkeit! |
| GerSch |
Israel, hoffe auf den HERRN von nun an bis in Ewigkeit! |
| UMGreek |
Α? ελπιζη ο Ισραηλ επι τον Κυριον, απο του νυν και εω? του αιωνο?. |
| ACV |
O Israel, hope in LORD from this time forth and for evermore. |
| AKJV |
Let Israel hope in the LORD from now on and for ever. |
| ASV |
O Israel, hope in Jehovah From this time forth and for evermore. |
| BBE |
O Israel, have hope in the Lord, from this time and for ever. |
| DRC |
Let Israel hope in the Lord, from henceforth now and for ever. |
| Darby |
Let Israel hope in Jehovah, from henceforth and for evermore. |
| ESV |
(Ps. 130:7) O Israel, hope in the Lordfrom this time forth and forevermore. |
| Geneva1599 |
Let Israel waite on the Lord from hencefoorth and for euer. |
| GodsWord |
Israel, put your hope in the LORD now and forever. |
| HNV |
Israel, hope in the LORD,from this time forth and forevermore. |
| JPS |
O Israel, hope in the LORD from this time forth and for ever. |
| Jubilee2000 |
Let Israel wait for the LORD from now on and for ever.: |
| LITV |
Let Israel hope in Jehovah, from now and till forever. |
| MKJV |
Let Israel hope in the LORD from this moment and forever. |
| RNKJV |
Let Israel hope in ???? from henceforth and for ever. |
| RWebster |
Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever . {henceforth: Heb. now} |
| Rotherham |
Wait, O Israel, for Yahweh, from this time forth, even to times age-abiding. |
| UKJV |
Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever. |
| WEB |
Israel, hope in Yahweh,from this time forth and forevermore. |
| Webster |
Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever. |
| YLT |
Israel doth wait on Jehovah, From henceforth, and unto the age! |
| Esperanto |
Ho Izrael, fidu la Eternulon, De nun kaj eterne. |
| LXX(o) |
(130:3) ελπισατω ισραηλ επι τον κυριον απο του νυν και εω? του αιωνο? |
인기검색어
2508227
