| 성경장절 |
시편 128장 2절 |
| 개역개정 |
네가 네 손이 수고한 대로 먹을 것이라 네가 복되고 형통하리로다 |
| KJV |
For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee. |
| NIV |
You will eat the fruit of your labor; blessings and prosperity will be yours. |
| 공동번역 |
네 손으로 일하여 그것을 먹으니, 그것이 네 복이며 너의 행복이다. |
| 북한성경 |
네 손으로 일하여 그것을 먹으니 그것이 네 복이며 너의 행복이다. |
| Afr1953 |
Die opbrings van jou hande sal jy sekerlik eet; gelukkig is jy, en dit gaan met jou goed! |
| BulVeren |
Ще ядеш от труда на ръцете си, ще бъдеш блажен и ще ти бъде добре. |
| Dan |
Dit Arbejdes Frugt skal du nyde, salig er du, det g?r dig vel! |
| GerElb1871 |
Denn essen wirst du die Arbeit deiner H?nde; gl?ckselig wirst du sein, und es wird dir wohlgehen. |
| GerElb1905 |
Denn essen wirst du die Arbeit deiner H?nde; gl?ckselig wirst du sein, und es wird dir wohlgehen. |
| GerLut1545 |
Du wirst dich n?hren deiner H?nde Arbeit; wohl dir, du hast's gut! |
| GerSch |
Du wirst dich n?hren von deiner H?nde Arbeit; wohl dir, du hast es gut! |
| UMGreek |
Διοτι θελει? τρωγει απο του κοπου των χειρων σου μακαριο? θελει? εισθαι, και ευτυχια ει? σε. |
| ACV |
For thou shall eat the labor of thy hands. Happy thou shall be, and it shall be well with thee. |
| AKJV |
For you shall eat the labor of your hands: happy shall you be, and it shall be well with you. |
| ASV |
For thou shalt eat the labor of thy hands: Happy shalt thou be, and it shall be well with thee. |
| BBE |
You will have the fruit of the work of your hands: happy will you be, and all will be well for you. |
| DRC |
For thou shalt eat the labours of thy hands: blessed art thou, and it shall be well with thee. |
| Darby |
For thou shalt eat the labour of thy hands; happy shalt thou be, and it shall be well with thee. |
| ESV |
You (Isa. 3:10; [Ps. 109:11]) shall eat the fruit of the labor of your hands;you shall be blessed, and it shall be well with you. |
| Geneva1599 |
When thou eatest the labours of thine hands, thou shalt be blessed, and it shall be well with thee. |
| GodsWord |
You will certainly eat what your own hands have provided. Blessings to you! May things go well for you! |
| HNV |
For you will eat the labor of your hands.You will be happy, and it will be well with you. |
| JPS |
When thou eatest the labour of thy hands, happy shalt thou be, and it shall be well with thee. |
| Jubilee2000 |
When thou shalt eat the labour of thine hands; happy [shalt] thou [be], and [it shall be] well with thee. |
| LITV |
For you shall surely eat the labor of your hands; you shall be happy, and all is good to you. |
| MKJV |
For you shall surely eat the labor of your hands; you shall be happy, and all is well with you. |
| RNKJV |
For thou shalt eat the labour of thine hands: joyful shalt thou be, and it shall be well with thee. |
| RWebster |
For thou shalt eat the labour of thy hands : happy shalt thou be , and it shall be well with thee. |
| Rotherham |
The labour of thine own hands, surely thou shalt eat. How happy thou, and well for thine! |
| UKJV |
For you shall eat the labour of yours hands: happy shall you be, and it shall be well with you. |
| WEB |
For you will eat the labor of your hands.You will be happy, and it will be well with you. |
| Webster |
For thou shalt eat the labor of thy hands: happy [shalt] thou be, and [it shall be] well with thee. |
| YLT |
The labour of thy hands thou surely eatest, Happy art thou, and good is to thee. |
| Esperanto |
Kiam vi mangxas la laborakiron de viaj manoj, Felicxe kaj bone estas al vi. |
| LXX(o) |
(127:2) του? πονου? των καρπων σου φαγεσαι μακαριο? ει και καλω? σοι εσται |
인기검색어
2508236
