| 성경장절 |
시편 121장 8절 |
| 개역개정 |
여호와께서 너의 출입을 지금부터 영원까지 지키시리로다 |
| KJV |
The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore. |
| NIV |
the LORD will watch over your coming and going both now and forevermore. |
| 공동번역 |
떠날 때에도 돌아 올 때에도 너를 항상 지켜 주시리라, 이제로부터 영원히. |
| 북한성경 |
내 겨레, 내 벗들을 나 사랑하거늘 "너에게 평화!" 웨치게 해다오. |
| Afr1953 |
Die HERE sal jou uitgang en jou ingang bewaar, van nou af tot in ewigheid. |
| BulVeren |
ГОСПОД ще пази излизането ти и влизането ти отсега и до века. |
| Dan |
HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid! |
| GerElb1871 |
Jehova wird beh?ten deinen Ausgang und deinen Eingang, von nun an bis in Ewigkeit. |
| GerElb1905 |
Jehova wird beh?ten deinen Ausgang und deinen Eingang, von nun an bis in Ewigkeit. |
| GerLut1545 |
Der HERR beh?te deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit! |
| GerSch |
der HERR beh?te deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit! |
| UMGreek |
Ο Κυριο? θελει φυλαττει την εξοδον σου και την εισοδον σου, απο του νυν και εω? του αιωνο?. |
| ACV |
LORD will keep thy going out and thy coming in from this time forth and for evermore. |
| AKJV |
The LORD shall preserve your going out and your coming in from this time forth, and even for ever more. |
| ASV |
Jehovah will keep thy going out and thy coming in From this time forth and for evermore. |
| BBE |
The Lord will keep watch over your going out and your coming in, from this time and for ever. |
| DRC |
May the Lord keep thy going in and thy going out; from henceforth now and for ever. |
| Darby |
Jehovah will keep thy going out and thy coming in, from henceforth and for evermore. |
| ESV |
The Lord will keepyour (Deut. 28:6; 31:2; [Num. 27:17; 1 Sam. 29:6; 1 Kgs. 3:7; Acts 1:21]) going out and your coming infrom this time forth and forevermore. |
| Geneva1599 |
The Lord shall preserue thy going out, and thy comming in from henceforth and for euer. |
| GodsWord |
The LORD guards you as you come and go, now and forever. |
| HNV |
The LORD will keep your going out and your coming in,from this time forth, and forevermore. |
| JPS |
The LORD shall guard thy going out and thy coming in, from this time forth and for ever. |
| Jubilee2000 |
The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.: |
| LITV |
Jehovah shall keep your going out, and your coming in, from now on and till forever. |
| MKJV |
The LORD shall keep your going out and your coming in from this time forth, and even forevermore. |
| RNKJV |
??? shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore. |
| RWebster |
The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore . |
| Rotherham |
Yahweh, will keep thy going out and thy coming in, from henceforth, even unto times age-abiding. |
| UKJV |
The LORD shall preserve your going out and your coming in from this time forth, and even for evermore. |
| WEB |
Yahweh will keep your going out and your coming in,from this time forth, and forevermore. |
| Webster |
The LORD will preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for ever. |
| YLT |
Jehovah preserveth thy going out and thy coming in, From henceforth even unto the age! |
| Esperanto |
La Eternulo gardos vian eliron kaj eniron, De nun kaj eterne. |
| LXX(o) |
(120:8) κυριο? φυλαξει την εισοδον σου και την εξοδον σου απο του νυν και εω? του αιωνο? |
인기검색어
2508241
