| 성경장절 |
시편 121장 7절 |
| 개역개정 |
여호와께서 너를 지켜 모든 환난을 면하게 하시며 또 네 영혼을 지키시리로다 |
| KJV |
The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul. |
| NIV |
The LORD will keep you from all harm--he will watch over your life; |
| 공동번역 |
야훼께서 너를 모든 재앙에서 지켜 주시고 네 목숨을 지키시리라. |
| 북한성경 |
"네 성안에 평화!" "궁궐안에 평화!" |
| Afr1953 |
Die HERE sal jou bewaar vir elke onheil; jou siel sal Hy bewaar. |
| BulVeren |
ГОСПОД ще те пази от всяко зло, ще пази душата ти. |
| Dan |
HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl; |
| GerElb1871 |
Jehova wird dich beh?ten vor allem ?bel, er wird beh?ten deine Seele. |
| GerElb1905 |
Jehova wird dich beh?ten vor allem ?bel, er wird beh?ten deine Seele. |
| GerLut1545 |
Der HERR beh?te dich vor allem ?bel; er beh?te deine Seele! |
| GerSch |
Der HERR beh?te dich vor allem ?bel, er beh?te deine Seele; |
| UMGreek |
Ο Κυριο? θελει σε φυλαττει απο παντο? κακου θελει φυλαττει την ψυχην σου. |
| ACV |
LORD will keep thee from all evil. He will keep thy soul. |
| AKJV |
The LORD shall preserve you from all evil: he shall preserve your soul. |
| ASV |
Jehovah will keep thee from all evil; He will keep thy soul. |
| BBE |
The Lord will keep you safe from all evil; he will take care of your soul. |
| DRC |
The Lord keepeth thee from all evil: may the Lord keep thy soul. |
| Darby |
Jehovah will keep thee from all evil; he will keep thy soul. |
| ESV |
The Lord will ([See ver. 3 above]) keep you from all evil;he will ([See ver. 3 above]) keep your life. |
| Geneva1599 |
The Lord shall preserue thee from all euil: he shall keepe thy soule. |
| GodsWord |
The LORD guards you from every evil. He guards your life. |
| HNV |
The LORD will keep you from all evil.He will keep your soul. |
| JPS |
The LORD shall keep thee from all evil; He shall keep thy soul. |
| Jubilee2000 |
The LORD shall preserve thee from all evil; he shall preserve thy soul. |
| LITV |
Jehovah shall keep you from all evil; He shall keep your soul. |
| MKJV |
The LORD shall keep you from all evil; He shall keep your soul. |
| RNKJV |
??? shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul. |
| RWebster |
The LORD shall preserve thee from all evil : he shall preserve thy soul . |
| Rotherham |
Yahweh, will keep thee from all harm, He will keep thy life. |
| UKJV |
The LORD shall preserve you from all evil: he shall preserve your soul. |
| WEB |
Yahweh will keep you from all evil.He will keep your soul. |
| Webster |
The LORD will preserve thee from all evil: he will preserve thy soul. |
| YLT |
Jehovah preserveth thee from all evil, He doth preserve thy soul. |
| Esperanto |
La Eternulo vin gardos de cxia malbono, Li gardos vian animon. |
| LXX(o) |
(120:7) κυριο? φυλαξει σε απο παντο? κακου φυλαξει την ψυχην σου |
인기검색어
2508241
