| 성경장절 |
시편 119장 152절 |
| 개역개정 |
내가 전부터 주의 증거들을 알고 있었으므로 주께서 영원히 세우신 것인 줄을 알았나이다 |
| KJV |
Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever. RESH |
| NIV |
Long ago I learned from your statutes that you established them to last forever. |
| 공동번역 |
영원토록 맺으신 당신의 언약, 나는 옛부터 그것을 익히 알았습니다. |
| 북한성경 |
영원토록 맺으신 당신의 언약 나는 옛부터 그것을 익히 알았습니다. |
| Afr1953 |
Lankal het ek geweet uit u getuienisse dat U hulle vir ewig gegrond het. |
| BulVeren |
Отдавна познах от Твоите свидетелства, че Ти си ги основал до века. Реш |
| Dan |
For længst vandt jeg Indsigt af dine Vidnesbyrd, thi du har grundfæstet dem for evigt. |
| GerElb1871 |
Von alters her habe ich aus deinen Zeugnissen gewußt, daß du sie gegr?ndet hast auf ewig. |
| GerElb1905 |
Von alters her habe ich aus deinen Zeugnissen gewußt, daß du sie gegr?ndet hast auf ewig. |
| GerLut1545 |
Zuvor weiß ich aber, daß du deine Zeugnisse ewiglich gegr?ndet hast. |
| GerSch |
L?ngst weiß ich aus deinen Zeugnissen, daß du sie auf ewig gegr?ndet hast. |
| UMGreek |
Προ πολλου εγνωρισα εκ των μαρτυριων σου, οτι ει? τον αιωνα εθεμελιωσα? αυτα. |
| ACV |
Of old I have known from thy testimonies that thou have founded them forever. |
| AKJV |
Concerning your testimonies, I have known of old that you have founded them for ever. |
| ASV |
Of old have I known from thy testimonies, That thou hast founded them for ever. |
| BBE |
I have long had knowledge that your unchanging word is for ever. |
| DRC |
I have known from the beginning concerning thy testimonies: that thou hast founded them for ever. |
| Darby |
From thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever. |
| ESV |
Long have I known from your testimoniesthat you have (ver. 89, 160; [Matt. 5:18]) founded them forever. |
| Geneva1599 |
I haue knowen long since by thy testimonies, that thou hast established them for euer. |
| GodsWord |
Long ago I learned from your written instructions that you made them to last forever. |
| HNV |
Of old I have known from your testimonies,that you have founded them forever.RESH |
| JPS |
Of old have I known from Thy testimonies that Thou hast founded them for ever. |
| Jubilee2000 |
Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever. |
| LITV |
Of old I have known from Your testimonies, for You have founded them forever. |
| MKJV |
Concerning Your testimonies, I have known of old that You have founded them forever. |
| RNKJV |
Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever. |
| RWebster |
Concerning thy testimonies , I have known of old that thou hast founded them for ever . |
| Rotherham |
Long, have I known, from thy testimonies, That, to times age-abiding, thou didst establish them. |
| UKJV |
Concerning your testimonies, I have known of old that you have founded them for ever. |
| WEB |
Of old I have known from your testimonies,that you have founded them forever.RESH |
| Webster |
Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever. |
| YLT |
Of old I have known Thy testimonies, That to the age Thou hast founded them! |
| Esperanto |
De longe mi scias pri Viaj decidoj, Ke Vi fiksis ilin por cxiam. |
| LXX(o) |
(118:152) κατ αρχα? εγνων εκ των μαρτυριων σου οτι ει? τον αιωνα εθεμελιωσα? αυτα |
인기검색어
2508250
