| 성경장절 |
시편 119장 151절 |
| 개역개정 |
여호와여 주께서 가까이 계시오니 주의 모든 계명들은 진리니이다 |
| KJV |
Thou art near, O Lord; and all thy commandments are truth. |
| NIV |
Yet you are near, O LORD, and all your commands are true. |
| 공동번역 |
야훼여, 당신께서는 나에게 가까이 계시오며 당신의 계명은 언제나 진실됩니다. |
| 북한성경 |
여호와여. 당신께서는 나에게 가까이 계시오며 당신의 계녕은 진실됩니다. |
| Afr1953 |
U, o HERE, is naby, en al u gebooie is waarheid. |
| BulVeren |
Ти си близо, ГОСПОДИ, и всички Твои заповеди са истина. |
| Dan |
Nær er du, o HERRE, og alle dine Bud er Sandhed. |
| GerElb1871 |
Du bist nahe, Jehova; und alle deine Gebote sind Wahrheit. |
| GerElb1905 |
Du bist nahe, Jehova; und alle deine Gebote sind Wahrheit. |
| GerLut1545 |
HERR, du bist nahe, und deine Gebote sind eitel Wahrheit. |
| GerSch |
Du bist nahe, o HERR, und alle deine Gebote sind wahr. |
| UMGreek |
Συ, Κυριε, εισαι πλησιον, και παντα τα προσταγματα σου ειναι αληθεια. |
| ACV |
Thou are near, O LORD, and all thy commandments are truth. |
| AKJV |
You are near, O LORD; and all your commandments are truth. |
| ASV |
Thou art nigh, O Jehovah; And all thy commandments are truth. |
| BBE |
You are near, O Lord; and all your teachings are true. |
| DRC |
Thou art near, O Lord: and all thy ways are truth. |
| Darby |
Thou, Jehovah, art near, and all thy commandments are truth. |
| ESV |
But (See Ps. 145:18) you are near, O Lord,and all your commandments are (See ver. 142) true. |
| Geneva1599 |
Thou art neere, O Lord: for all thy commandements are true. |
| GodsWord |
You are near, O LORD, and all your commandments are reliable. |
| HNV |
You are near, LORD.All your commandments are truth. |
| JPS |
Thou art nigh, O LORD; and all Thy commandments are truth. |
| Jubilee2000 |
Thou [art] near, O LORD; and all thy commandments [are] truth. |
| LITV |
You are near, O Jehovah, and all Your commands are truth. |
| MKJV |
You are near, O LORD, and all Your commandments are truth. |
| RNKJV |
Thou art near, O ????; and all thy commandments are truth. |
| RWebster |
Thou art near , O LORD ; and all thy commandments are truth . |
| Rotherham |
Near art thou, O Yahweh, and, all thy commandments, are truth. |
| UKJV |
You are near, O LORD; and all your commandments are truth. |
| WEB |
You are near, Yahweh.All your commandments are truth. |
| Webster |
Thou [art] near, O LORD; and all thy commandments [are] truth. |
| YLT |
Near art Thou, O Jehovah, And all Thy commands are truth. |
| Esperanto |
Proksima Vi estas, ho Eternulo; Kaj cxiuj Viaj ordonoj estas vero. |
| LXX(o) |
(118:151) εγγυ? ει συ κυριε και πασαι αι εντολαι σου αληθεια |
인기검색어
2508250
