| 성경장절 |
시편 69장 32절 |
| 개역개정 |
곤고한 자가 이를 보고 기뻐하나니 하나님을 찾는 너희들아 너희 마음을 소생하게 할지어다 |
| KJV |
The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God. |
| NIV |
The poor will see and be glad--you who seek God, may your hearts live! |
| 공동번역 |
비천한 사람들아, 보고 즐거워하여라. 하느님을 찾는 자들아, 너희 마음 부풀게 하여라. |
| 북한성경 |
비천한 사람들아, 보고 즐거워하여라. 하느님을 찾는 자들아. 너희 마음 부풀게 하여라. |
| Afr1953 |
en dit sal die HERE welgevalliger wees as beeste, as stiere wat horings en gesplitste kloue het. |
| BulVeren |
Смирените ще видят и ще се зарадват; и вие, които търсите Бога, сърцето ви ще живее, |
| Dan |
N?r de ydmyge ser det, glæder de sig; I, som søger Gud, eders Hjerte oplives! |
| GerElb1871 |
Die Sanftm?tigen werden es sehen, sie werden (O. Wenn die Sanftm?tigen es sehen, so werden sie usw.) sich freuen; ihr, die ihr Gott suchet, es lebe euer Herz! (O. euer Herz wird leben) |
| GerElb1905 |
Die Sanftm?tigen werden es sehen, sie werden (O. Wenn die Sanftm?tigen es sehen, so werden sie) sich freuen; ihr, die ihr Gott suchet, es lebe euer Herz! (O. euer Herz wird leben) |
| GerLut1545 |
Das wird dem HERRN baß gefallen denn ein Farr, der H?rner und Klauen hat. |
| GerSch |
Wenn das die Elenden sehen, werden sie sich freuen. Ihr, die ihr Gott suchet, euer Herz soll aufleben! |
| UMGreek |
Οι ταπεινοι θελουσιν ιδει θελουσι ευφρανθη και η καρδια υμων των εκζητουντων τον Θεον θελει ζησει. |
| ACV |
The meek have seen it, and are glad. Ye who seek after God, let your heart live. |
| AKJV |
The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God. |
| ASV |
The meek have seen it, and are glad: Ye that seek after God, let your heart live. |
| BBE |
The poor will see it and be glad: you who are lovers of God, let your hearts have life. |
| DRC |
Let the poor see and rejoice: seek ye God, and your soul shall live. |
| Darby |
The meek shall see it, they shall be glad; ye that seek God, your heart shall live. |
| ESV |
When (Ps. 22:26; 34:2) the humble see it they will be glad;you who seek God, (Ps. 22:26; 34:2) let your hearts revive. |
| Geneva1599 |
The humble shall see this, and they that seeke God, shalbe glad, and your heart shall liue. |
| GodsWord |
Oppressed people will see [this] and rejoice. May the hearts of those who look to God for help be refreshed. |
| HNV |
The humble have seen it, and are glad.You who seek after God, let your heart live. |
| JPS |
The humble shall see it, and be glad; ye that seek after God, let your heart revive. |
| Jubilee2000 |
The humble shall see [this] [and] be glad; seek God and thy heart shall live. |
| LITV |
The humble have seen and are glad; you who seek God, your heart shall live. |
| MKJV |
The humble shall see and be glad; and your heart shall live, you who seek God. |
| RNKJV |
The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek Elohim. |
| RWebster |
The humble shall see this, and be glad : and your heart shall live that seek God . {humble: or, meek} |
| Rotherham |
The humbled have seen?they rejoice! Ye seekers of God, let your heart, then, revive; |
| UKJV |
The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God. |
| WEB |
The humble have seen it, and are glad.You who seek after God, let your heart live. |
| Webster |
The humble shall see [this], [and] be glad: and your heart shall live that seek God. |
| YLT |
The humble have seen--they rejoice, Ye who seek God--and your heart liveth. |
| Esperanto |
Vidos humiluloj kaj gxojos! Ho sercxantoj de Dio, via koro revivigxu. |
| LXX(o) |
(68:33) ιδετωσαν πτωχοι και ευφρανθητωσαν εκζητησατε τον θεον και ζησεται η ψυχη υμων |
인기검색어
2508212
