| 성경장절 |
시편 69장 31절 |
| 개역개정 |
이것이 소 곧 뿔과 굽이 있는 황소를 드림보다 여호와를 더욱 기쁘시게 함이 될 것이라 |
| KJV |
This also shall please the LORD better than an ox or bullock that hath horns and hoofs. |
| NIV |
This will please the LORD more than an ox, more than a bull with its horns and hoofs. |
| 공동번역 |
소를 바치는 것보다, 뿔달리고 굽달린 황소를 바치는 것보다 야훼께서는 더 기뻐하시리라. |
| 북한성경 |
소를 바치는 것보다. 뿔달리고 굽달린 황소를 바치는 것보다 여호와께서는 더 기뻐하시리라. |
| Afr1953 |
Ek wil die Naam van God prys met 'n lied en Hom groot maak met danksegging; |
| BulVeren |
И това ще се хареса на ГОСПОДА повече от бик или от юнец с рога и раздвоени копита. |
| Dan |
det er mer for HERREN end Okser end Tyre med Horn og Klove! |
| GerElb1871 |
Und es wird Jehova wohlgef?lliger sein als ein Stier, ein Farre mit H?rnern und gespaltenen Hufen. |
| GerElb1905 |
Und es wird Jehova wohlgef?lliger sein als ein Stier, ein Farre mit H?rnern und gespaltenen Hufen. |
| GerLut1545 |
Ich will den Namen Gottes loben mit einem Liede und will ihn hoch ehren mit Dank. |
| GerSch |
Das wird dem HERRN angenehmer sein als ein Stier, als ein Farre, der H?rner und Klauen hat! |
| UMGreek |
Τουτο βεβαιω? θελει αρεσει ει? τον Κυριον, υπερ μοσχον νεον εχοντα κερατα και οπλα?. |
| ACV |
and it will please LORD better than an ox, or a bullock that has horns and hoofs. |
| AKJV |
This also shall please the LORD better than an ox or bullock that has horns and hoofs. |
| ASV |
And it will please Jehovah better than an ox, Or a bullock that hath horns and hoofs. |
| BBE |
This will be more pleasing to the Lord than an ox, or a young ox of full growth. |
| DRC |
And it shall please God better than a young calf, that bringeth forth horns and hoofs. |
| Darby |
And it shall please Jehovah more than an ox, --a bullock with horns and cloven hoofs. |
| ESV |
This will (Ps. 50:13) please the Lord more than an oxor a bull (Lev. 11:3) with horns and hoofs. |
| Geneva1599 |
This also shall please the Lord better then a yong bullocke, that hath hornes and hoofes. |
| GodsWord |
This will please the LORD more than [sacrificing] an ox or a bull with horns and hoofs. |
| HNV |
It will please the LORD better than an ox,or a bull that has horns and hoofs. |
| JPS |
And it shall please the LORD better than a bullock that hath horns and hoofs. |
| Jubilee2000 |
[This] also shall please the LORD better [than the sacrifice of an ox or] bullock that [struggles] with horns and hoofs. |
| LITV |
And it shall please Jehovah more than bulls, horned or hoofed bull. |
| MKJV |
This also shall please the LORD better than an ox, or a bull that has horns and hoofs. |
| RNKJV |
This also shall please ???? better than an ox or bullock that hath horns and hoofs. |
| RWebster |
This also shall please the LORD better than an ox or bull that hath horns and hoofs . |
| Rotherham |
So shall it be more pleasing to Yahweh than a bullock of the herd, Showing horn and divided hoof. |
| UKJV |
This also shall please the LORD better than an ox or bullock that has horns and hoofs. |
| WEB |
It will please Yahweh better than an ox,or a bull that has horns and hoofs. |
| Webster |
[This] also shall please the LORD better than an ox [or] bullock that hath horns and hoofs. |
| YLT |
And it is better to Jehovah than an ox, A bullock--horned--hoofed. |
| Esperanto |
Kaj gxi estos pli agrabla al la Eternulo, Ol bovo aux bovido kun kornoj kaj fendohavaj hufoj. |
| LXX(o) |
(68:32) και αρεσει τω θεω υπερ μοσχον νεον κερατα εκφεροντα και οπλα? |
인기검색어
2508212
