현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 69장 25절  개역개정 그들의 거처가 황폐하게 하시며 그들의 장막에 사는 자가 없게 하소서  KJV Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.  NIV May their place be deserted; let there be no one to dwell in their tents.  공동번역 그들이 사는 부락을 돌밭으로 만드시고 천막에는 아무도 없게 하소서.  북한성경 그들이 사는 부락을 돌밭으로 만드시고 천막에는 아무도 없게 하소서.  Afr1953 Stort oor hulle u grimmigheid uit, en laat u toorngloed hulle inhaal.  BulVeren Жилището им нека запустее и в шатрите им нека никой не живее!  Dan deres Teltlejr blive et Øde, og ingen bo i deres Telte!  GerElb1871 Verw?stet sei ihre Wohnung, (Eig. ihr Geh?ft, Zeltlager) in ihren Zelten sei kein Bewohner!  GerElb1905 Verw?stet sei ihre Wohnung, (Eig. ihr Geh?ft, Zeltlager) in ihren Zelten sei kein Bewohner!  GerLut1545 Geuß deine Ungnade auf sie, und dein grimmiger Zorn ergreife sie!  GerSch ihre Wohnst?tte m?sse verw?stet werden, und in ihren Zelten wohne niemand mehr!  UMGreek Α? γεινωσιν ερημα τα παλατια αυτων εν ται? σκηναι? αυτων α? μη ηναι ο κατοικων.  ACV Let their habitation be desolate. Let none dwell in their tents.  AKJV Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.  ASV Let their (1) habitation be desolate; Let none dwell in their tents. (1) Or encampment )  BBE Give their houses to destruction, and let there be no one in their tents.  DRC Let their habitation be made desolate: and let there be none to dwell in their tabernacles.  Darby Let their habitation be desolate; let there be no dweller in their tents.  ESV (Cited Acts 1:20; [Matt. 23:38; Luke 13:35]) May their camp be a desolation;let no one dwell in their tents.  Geneva1599 Let their habitation be voide, and let none dwell in their tents.  GodsWord Let their camp be deserted and their tents empty.  HNV Let their habitation be desolate.Let no one dwell in their tents.  JPS Let their encampment be desolate; let none dwell in their tents.  Jubilee2000 Let their palace be desolate, [and] let no one dwell in their tents.  LITV Let their home be made desolate; let no one dwell in their tents.  MKJV Let their dwelling be wasted; let none dwell in their tents.  RNKJV Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.  RWebster Let their habitation be desolate ; and let none dwell in their tents . {their habitation: Heb. their palace} {let none...: Heb. let there not be a dweller}  Rotherham Let their encampment become desolate, In their tents, be there none to dwell:  UKJV Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.  WEB Let their habitation be desolate.Let no one dwell in their tents.  Webster Let their habitation be desolate; [and] let none dwell in their tents.  YLT Their tower is desolated, In their tents there is no dweller.  Esperanto Ilia logxejo dezertigxu, En iliaj tendoj ne ekzistu logxanto.  LXX(o) (68:26) γενηθητω η επαυλι? αυτων ηρημωμενη και εν τοι? σκηνωμασιν αυτων μη εστω ο κατοικων

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378131 선교  1337870 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935133 선교회  901229 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]