| 성경장절 |
시편 69장 24절 |
| 개역개정 |
주의 분노를 그들의 위에 부으시며 주의 맹렬하신 노가 그들에게 미치게 하소서 |
| KJV |
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them. |
| NIV |
Pour out your wrath on them; let your fierce anger overtake them. |
| 공동번역 |
당신의 진노를 그들 위에 쏟으시며 열화 같으신 당신의 분노로 그들을 덮치소서. |
| 북한성경 |
당신의 진노를 그들 우에 쏟으시며 열화 같으신 당신의 분노로 그들을 덮치소서. |
| Afr1953 |
Laat hulle o? duister word, sodat hulle nie sien nie; en maak dat hulle heupe altyddeur wankel. |
| BulVeren |
Излей върху тях яростта Си и нека ги застигне пламъкът на Твоя гняв! |
| Dan |
Din Vrede udøse du over dem din glødende Harme n? dem; |
| GerElb1871 |
Sch?tte ?ber sie aus deinen Grimm, und deines Zornes Glut erreiche sie! |
| GerElb1905 |
Sch?tte ?ber sie aus deinen Grimm, und deines Zornes Glut erreiche sie! |
| GerLut1545 |
Ihre Augen m?ssen finster werden, daß sie nicht sehen; und ihre Lenden laß immer wanken! |
| GerSch |
Gieße deinen Grimm ?ber sie aus, und die Glut deines Zorns erfasse sie; |
| UMGreek |
Εκχεε επ αυτου? την οργην σου και ο θυμο? τη? αγανακτησεω? σου α? συλλαβη αυτου?. |
| ACV |
Pour out thine indignation upon them, and let the fierceness of thine anger overtake them. |
| AKJV |
Pour out your indignation on them, and let your wrathful anger take hold of them. |
| ASV |
Pour out thine indignation upon them, And let the fierceness of thine anger overtake them. |
| BBE |
Let your curse come on them; let the heat of your wrath overtake them. |
| DRC |
Pour out thy indignation upon them: and let thy wrathful anger take hold of them. |
| Darby |
Pour out thine indignation upon them, and let the fierceness of thine anger take hold of them. |
| ESV |
Pour out your indignation upon them,and let your burning anger overtake them. |
| Geneva1599 |
Powre out thine anger vpon them, and let thy wrathfull displeasure take them. |
| GodsWord |
Pour your rage on them. Let your burning anger catch up with them. |
| HNV |
Pour out your indignation on them.Let the fierceness of your anger overtake them. |
| JPS |
Pour out Thine indignation upon them, and let the fierceness of Thine anger overtake them. |
| Jubilee2000 |
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them. |
| LITV |
Pour out Your wrath on them; and let the glow of Your anger overtake them. |
| MKJV |
Pour out Your wrath on them, and let the glow of Your anger take hold of them. |
| RNKJV |
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them. |
| RWebster |
Pour out thy indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them. |
| Rotherham |
Pour out over them thine indignation, And let, the glow of thine anger, overtake them: |
| UKJV |
Pour out yours indignation upon them, and let your wrathful anger take hold of them. |
| WEB |
Pour out your indignation on them.Let the fierceness of your anger overtake them. |
| Webster |
Pour out thy indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them. |
| YLT |
Pour upon them Thine indignation, And the fierceness of Thine anger doth seize them. |
| Esperanto |
Versxu sur ilin Vian furiozon, Kaj la flamo de Via kolero ilin ataku. |
| LXX(o) |
(68:25) εκχεον επ αυτου? την οργην σου και ο θυμο? τη? οργη? σου καταλαβοι αυτου? |
인기검색어
2508211
