| 성경장절 |
시편 69장 16절 |
| 개역개정 |
여호와여 주의 인자하심이 선하시오니 내게 응답하시며 주의 많은 긍휼에 따라 내게로 돌이키소서 |
| KJV |
Hear me, O LORD; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies. |
| NIV |
Answer me, O LORD, out of the goodness of your love; in your great mercy turn to me. |
| 공동번역 |
야훼여, 당신 사랑 어지시오니, 들어 주소서. 당신의 인자하심 넓고 넓으시오니 나를 바라보소서. |
| 북한성경 |
여호와여. 당신 사랑 어지시오니 들어주소서. 당신의 인자하심 넓고 넓으시오니 나를 바라보소서. |
| Afr1953 |
Laat die waterstroom nie oor my loop en die diepte my nie verslind nie, en laat die put sy mond bo my nie toesluit nie! |
| BulVeren |
Чуй ме, ГОСПОДИ, защото е блага милостта Ти, обърни се към мен според множеството на Своите милости |
| Dan |
Svar mig, HERRE, thi god er din N?de, vend dig til mig efter din store Barmhjertighed; |
| GerElb1871 |
Erh?re mich, Jehova! denn gut ist deine G?te; wende dich zu mir nach der Gr?ße deiner Erbarmungen! |
| GerElb1905 |
Erh?re mich, Jehova! Denn gut ist deine G?te; wende dich zu mir nach der Gr?ße deiner Erbarmungen! |
| GerLut1545 |
daß mich die Wasserflut nicht ers?ufe und die Tiefe nicht verschlinge und das Loch der Grube nicht ?ber mir zusammengehe. |
| GerSch |
Erh?re mich, HERR; denn deine Gnade ist freundlich; wende dich zu mir nach deiner großen Barmherzigkeit |
| UMGreek |
Εισακουσον μου, Κυριε, διοτι αγαθον ειναι το ελεο? σου κατα το πληθο? των οικτιρμων σου επιβλεψον επ εμε. |
| ACV |
Answer me, O LORD, for thy loving kindness is good. According to the multitude of thy tender mercies turn thou to me, |
| AKJV |
Hear me, O LORD; for your loving kindness is good: turn to me according to the multitude of your tender mercies. |
| ASV |
Answer me, O Jehovah; for thy lovingkindness is good: According to the multitude of thy tender mercies turn thou unto me. |
| BBE |
Give an answer to my words, O Lord; for your mercy is good: be turned to me, because of your great pity. |
| DRC |
Hear me, O Lord, for thy mercy is kind; look upon me according to the multitude of thy tender mercies. |
| Darby |
Answer me, O Jehovah; for thy loving-kindness is good: according to the abundance of thy tender mercies, turn toward me; |
| ESV |
Answer me, O Lord, for your (Ps. 63:3; 109:21) steadfast love is good;according to your abundant (Ps. 106:45) mercy, (See Ps. 25:16) turn to me. |
| Geneva1599 |
Heare me, O Lord, for thy louing kindnes is good: turne vnto me according to ye multitude of thy tender mercies. |
| GodsWord |
Answer me, O LORD, because your mercy is good. Out of your unlimited compassion, turn to me. |
| HNV |
Answer me, LORD, for your loving kindness is good.According to the multitude of your tender mercies, turn to me. |
| JPS |
Answer me, O LORD, for Thy mercy is good; according to the multitude of Thy compassions turn Thou unto me. |
| Jubilee2000 |
Hear me, O LORD, for thy mercy [is] perceptible, look upon me according to the multitude of thy acts of compassion |
| LITV |
Hear me, O Jehovah, for Your mercy is good; in the plentitude of Your tender mercies, turn toward me. |
| MKJV |
Hear me, O LORD, for Your loving-kindness is good; turn to me according to the multitude of Your tender mercies. |
| RNKJV |
Hear me, O ????; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies. |
| RWebster |
Hear me, O LORD ; for thy lovingkindness is good : turn to me according to the multitude of thy tender mercies . |
| Rotherham |
Answer me, O Yahweh, for good is thy lovingkindness, According to the abounding of thy compassions, turn thou towards me: |
| UKJV |
Hear me, O LORD; for your loving kindness is good: turn unto me according to the multitude of your tender mercies. |
| WEB |
Answer me, Yahweh, for your loving kindness is good.According to the multitude of your tender mercies, turn to me. |
| Webster |
Hear me, O LORD; for thy loving-kindness [is] good: turn to me according to the multitude of thy tender mercies. |
| YLT |
Answer me, O Jehovah, for good is Thy kindness, According to the abundance Of Thy mercies turn Thou unto me, |
| Esperanto |
Auxskultu min, ho Eternulo, cxar bona estas Via favorkoreco; Laux Via kompatemeco turnu Vin al mi. |
| LXX(o) |
(68:17) εισακουσον μου κυριε οτι χρηστον το ελεο? σου κατα το πληθο? των οικτιρμων σου επιβλεψον επ εμε |
인기검색어
2508211
