현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 69장 15절  개역개정 큰 물이 나를 휩쓸거나 깊음이 나를 삼키지 못하게 하시며 웅덩이가 내 위에 덮쳐 그것의 입을 닫지 못하게 하소서  KJV Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.  NIV Do not let the floodwaters engulf me or the depths swallow me up or the pit close its mouth over me.  공동번역 풍랑 속에 파묻히지 않게 하시고 소용돌이 깊은 구렁에 말려 들지 말게 하시며 구덩이가 입을 벌려 삼키지 못하게 하소서.  북한성경 풍랑속에 파묻히지 않게 하시고 소용돌이 깊은 구렁에 말려들지 말게 하시며 구덩이가 입을 벌려 삼키지 못하게 하소서.  Afr1953 Red my uit die modder en laat my nie sink nie; laat my gered word van my haters en uit waterdieptes.  BulVeren Да не ме завлече водният поток, нито да ме погълне бездната и да не затвори ровът устата си над мен.  Dan lad Strømmen ikke g? over mig; lad Dybet ikke sluge mig eller Brønden lukke sig over mig.  GerElb1871 Laß die Flut der Wasser mich nicht ?berstr?men, und die Tiefe mich nicht verschlingen; und laß die Grube ihren Mund nicht ?ber mir verschließen!  GerElb1905 Laß die Flut der Wasser mich nicht ?berstr?men, und die Tiefe mich nicht verschlingen; und laß die Grube ihren Mund nicht ?ber mir verschließen!  GerLut1545 Errette mich aus dem Kot, daß ich nicht versinke, daß ich errettet werde von meinen Hassern und aus dem tiefen Wasser,  GerSch daß mich die Wasserflut nicht ?berstr?me und mich die Tiefe nicht verschlinge, noch die Zisterne sich ?ber mir schließe.  UMGreek Α? μη με κατακλυση το ρευμα των υδατων, μηδε α? με καταπιη ο βυθο? και το φρεαρ α? μη κλειση το στομα αυτου επ εμε.  ACV Let not the water flood overwhelm me, nor let the deep shallow me up. And let not the pit shut its mouth upon me.  AKJV Let not the flood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth on me.  ASV Let not the waterflood overwhelm me, Neither let the deep shallow me up; And let not the pit shut its mouth upon me.  BBE Let me not be covered by the flowing waters; let not the deep waters go over my head, and let me not be shut up in the underworld.  DRC Let not the tempest of water drown me, nor the deep swallow me up: and let not the pit shut her mouth upon me.  Darby Let not the flood of waters overflow me, neither let the deep swallow me up; and let not the pit shut its mouth upon me.  ESV Let not the flood sweep over me,or the deep swallow me up,or (Ps. 55:23) the pit close (Num. 16:33) its mouth over me.  Geneva1599 Let not the water flood drowne mee, neither let the deepe swallowe me vp: and let not the pit shut her mouth vpon me.  GodsWord Do not let floodwaters sweep me away. Do not let the ocean swallow me up, or the pit close its mouth over me.  HNV Don’t let the flood waters overwhelm me,neither let the deep swallow me up.Don’t let the pit shut its mouth on me.  JPS Let not the waterflood overwhelm me, neither let the deep swallow me up; and let not the pit shut her mouth upon me.  Jubilee2000 Let not the violent force of the waters overcome me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.  LITV Let not the flood waters overflow me, nor let the deep swallow me up; and let not the pit shut its mouth on me.  MKJV Do not let the flood of waters overflow me, nor let the deep swallow me up, and let not the pit shut its mouth on me.  RNKJV Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.  RWebster Let not the water flood overflow me, neither let the deep swallow me up , and let not the pit shut her mouth upon me.  Rotherham Let not a flood of waters overflow me, And let not the depth swallow me up, Neither let the well close, over me, her mouth.  UKJV Let not the flood of waters overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.  WEB Don’t let the flood waters overwhelm me,neither let the deep swallow me up.Don’t let the pit shut its mouth on me.  Webster Let not the water-flood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.  YLT Let not a flood of waters overflow me, Nor let the deep swallow me up, Nor let the pit shut her mouth upon me.  Esperanto Ne fortiru min fluo de la akvo, Ne englutu min profundo, Kaj abismo ne fermu super mi sian busxon.  LXX(o) (68:16) μη με καταποντισατω καταιγι? υδατο? μηδε καταπιετω με βυθο? μηδε συσχετω επ εμε φρεαρ το στομα αυτου

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935126 선교회  901220 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]