현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 69장 8절  개역개정 내가 나의 형제에게는 객이 되고 나의 어머니의 자녀에게는 낯선 사람이 되었나이다  KJV I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.  NIV I am a stranger to my brothers, an alien to my own mother's sons;  공동번역 동기간에게는 따돌림을 받았고 내 어머니 소생에게는 남과 같은 취급을 받았습니다.  북한성경 동기간에게는 따돌림을 받았고 내 어머니 소생에게는 남과 같은 취급을 받았습니다.  Afr1953 Want om U ontwil dra ek smaad, bedek skande my aangesig.  BulVeren Отчуждих се от братята си и чужденец станах за синовете на майка си,  Dan fremmed er jeg for mine Brødre en Udlænding for min Moders Sønner.  GerElb1871 Entfremdet bin ich meinen Br?dern, und ein Fremdling geworden den S?hnen meiner Mutter.  GerElb1905 Entfremdet bin ich meinen Br?dern, und ein Fremdling geworden den S?hnen meiner Mutter.  GerLut1545 Denn um deinetwillen trage ich Schmach, mein Angesicht ist voller Schande.  GerSch Ich bin fremd geworden meinen Br?dern und unbekannt den S?hnen meiner Mutter;  UMGreek Ξενο? εγεινα ει? του? αδελφου? μου, και αλλογενη? ει? του? υιου? τη? μητρο? μου  ACV I have become a stranger to my brothers, and an alien to my mother's sons.  AKJV I am become a stranger to my brothers, and an alien to my mother's children.  ASV I am become a stranger unto my brethren, And an alien unto my mother's children.  BBE I have become strange to my brothers, and like a man from a far country to my mother's children.  DRC I am become a stranger to my brethren, and an alien to the sons of my mother.  Darby I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's sons;  ESV I have become ([Ps. 31:11; 38:11; Job 19:13; John 1:11]) a stranger to my brothers,an alien to my mother's sons.  Geneva1599 I am become a stranger vnto my brethren, euen an aliant vnto my mothers sonnes.  GodsWord I have become a stranger to my [own] brothers, a foreigner to my mother's sons.  HNV I have become a stranger to my brothers,an alien to my mother’s children.  JPS I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.  Jubilee2000 I am become a stranger unto my brethren and an alien unto my mother's sons.  LITV I have become a stranger to my brothers and a foreigner to my mother's children.  MKJV I have become a stranger to My brothers, and a foreigner to My mother's children.  RNKJV I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mothers children.  RWebster I am become a stranger to my brethren , and an alien to my mother's children .  Rotherham One estranged, have I become, to my own brethren, Yea, an alien, to the sons of my own mother;  UKJV I am become a stranger unto my brethren, and an foreigner unto my mother's children.  WEB I have become a stranger to my brothers,an alien to my mother’s children.  Webster I am become a stranger to my brethren, and an alien to my mother's children.  YLT A stranger I have been to my brother, And a foreigner to sons of my mother.  Esperanto Mi farigxis fremda por miaj fratoj, Nekonato por la filoj de mia patrino.  LXX(o) (68:9) απηλλοτριωμενο? εγενηθην τοι? αδελφοι? μου και ξενο? τοι? υιοι? τη? μητρο? μου

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935126 선교회  901220 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]