| 성경장절 |
시편 69장 5절 |
| 개역개정 |
하나님이여 주는 나의 우매함을 아시오니 나의 죄가 주 앞에서 숨김이 없나이다 |
| KJV |
O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee. |
| NIV |
You know my folly, O God; my guilt is not hidden from you. |
| 공동번역 |
하느님, 나의 어리석음을 당신은 아시오니 내 죄를 당신께 숨길 수가 없사옵니다. |
| 북한성경 |
하느님, 나의 어리석음을 당신은 아시니 내 죄를 당신께 숨길 수가 없사옵니다. |
| Afr1953 |
Die wat my sonder oorsaak haat, is meer as die hare van my hoof; die wat klaar staan om my te vernietig, wat sonder grond my vyande is, is magtig; wat ek nie geroof het nie, moet ek dan teruggee. |
| BulVeren |
Боже, Ти знаеш безумието ми и прегрешенията ми не са скрити от Теб. |
| Dan |
Gud, du kender min D?rskab, min Skyld er ej skjult for dig. |
| GerElb1871 |
Du, o Gott, weißt um meine Torheit, und meine Vergehungen sind dir nicht verborgen. |
| GerElb1905 |
Du, o Gott, weißt um meine Torheit, und meine Vergehungen sind dir nicht verborgen. |
| GerLut1545 |
Die mich ohne Ursache hassen, der ist mehr, denn ich Haare auf dem Haupt habe. Die mir unbillig feind sind und mich verderben, sind m?chtig. Ich muß bezahlen, das ich nicht geraubt habe. |
| GerSch |
O Gott, du kennst meine Torheit, und meine Schulden sind dir nicht verborgen. |
| UMGreek |
Θεε, συ γνωριζει? την αφροσυνην μου και τα πλημμεληματα μου δεν ειναι κεκρυμμενα απο σου. |
| ACV |
O God, thou know my foolishness, and my sins are not hid from thee. |
| AKJV |
O God, you know my foolishness; and my sins are not hid from you. |
| ASV |
O God, thou knowest my foolishness; And my (1) sins are not hid from thee. (1) Heb guiltinesses ) |
| BBE |
O God, you see how foolish I am; and my wrongdoing is clear to you. |
| DRC |
O God, thou knowest my foolishness; and my offences are not hidden from thee: |
| Darby |
Thou, O God, knowest my foolishness, and my trespasses are not hidden from thee. |
| ESV |
O God, you know my folly;the wrongs I have done are not hidden from you. |
| Geneva1599 |
O God, thou knowest my foolishnesse, and my fautes are not hid from thee. |
| GodsWord |
O God, you know my stupidity, and the things of which I am guilty are not hidden from you. |
| HNV |
God, you know my foolishness.My sins aren’t hidden from you. |
| JPS |
O God, Thou knowest my folly; and my trespasses are not hid from Thee. |
| Jubilee2000 |
O God, thou knowest my foolishness, and my guiltiness is not hid from thee. |
| LITV |
O God, You know my foolishness, and my guiltiness is not hidden from You. |
| MKJV |
O God, You know my foolishness, and my guiltiness is not hidden from You. |
| RNKJV |
O Elohim, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee. |
| RWebster |
O God , thou knowest my foolishness ; and my sins are not hid from thee. {sins: Heb. guiltiness} |
| Rotherham |
O God, thou, hast known my folly, And, my wrong-doings, from thee, have not been hid. |
| UKJV |
O God, you know my foolishness; and my sins are not hid from you. |
| WEB |
God, you know my foolishness.My sins aren’t hidden from you. |
| Webster |
O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee. |
| YLT |
O God, Thou--Thou hast known Concerning my overturn, And my desolations from Thee have not been hid. |
| Esperanto |
Ho Dio, Vi scias mian malsagxecon; Kaj miaj kulpoj ne estas kasxitaj por Vi. |
| LXX(o) |
(68:6) ο θεο? συ εγνω? την αφροσυνην μου και αι πλημμελειαι μου απο σου ουκ εκρυβησαν |
인기검색어
2508211
