현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 69장 2절  개역개정 나는 설 곳이 없는 깊은 수렁에 빠지며 깊은 물에 들어가니 큰 물이 내게 넘치나이다  KJV I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.  NIV I sink in the miry depths, where there is no foothold. I have come into the deep waters; the floods engulf me.  공동번역 깊은 수렁에 빠졌습니다. 발붙일 것 하나도 없사옵니다. 물 속 깊은 곳에 빠져 물결에 휩쓸렸습니다.  북한성경 깊은 수렁에 빠졌습니다. 발붙일 것 하나도 없사옵니다. 물속 깊은 곳에 빠져 물결에 휩쓸렸습니다.  Afr1953 Verlos my, o God, want die waters het tot by die siel gekom.  BulVeren Потънах в дълбока тиня, където няма твърда основа, навлязох в дълбоки води и приливът ме потапя.  Dan jeg er sunket i bundløst Dynd, hvor der intet Fodfæste er, kommet i Vandenes Dyb, og Strømmen g?r over mig;  GerElb1871 Ich bin versunken in tiefen Schlamm, und kein Grund ist da; in Wassertiefen bin ich gekommen, und die Flut ?berstr?mt mich.  GerElb1905 Ich bin versunken in tiefen Schlamm, und kein Grund ist da; in Wassertiefen bin ich gekommen, und die Flut ?berstr?mt mich.  GerLut1545 Gott, hilf mir; denn das Wasser gehet mir bis an die Seele.  GerSch Ich versinke in tiefem Schlamm und habe keinen Stand, ich bin in tiefes Wasser geraten, und die Flut will mich ?berstr?men;  UMGreek Εβυθισθην ει? βαθυν πηλον, οπου δεν ειναι τοπο? στερεο? δια να σταθω εφθασα ει? τα βαθη των υδατων, και το ρευμα με κατακλυζει.  ACV I sink in deep mire where there is no standing. I have come into deep waters, where the floods overflow me.  AKJV I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.  ASV I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.  BBE My feet are deep in the soft earth, where there is no support; I have come into deep waters, the waves are flowing over me.  DRC I stick fast in the mire of the deep: and there is no sure standing. I am come into the depth of the sea: and a tempest hath overwhelmed me.  Darby I sink in deep mire, where there is no standing; I am come into the depths of waters, and the flood overfloweth me.  ESV I sink in deep (ver. 14; Ps. 40:2) mire,where there is no foothold;I have come into deep waters,and the flood (Ps. 124:4) sweeps over me.  Geneva1599 I sticke fast in the deepe myre, where no staie is: I am come into deepe waters, and the streames runne ouer me.  GodsWord I am sinking in deep mud. There is nothing to stand on. I am in deep water. A flood is sweeping me away.  HNV I sink in deep mire, where there is no foothold.I have come into deep waters, where the floods overflow me.  JPS I am sunk in deep mire, where there is no standing; I am come into deep waters, and the flood overwhelmeth me.  Jubilee2000 I sink in deep mire where [there is] no standing; I am come into deep waters, where the floods overflow me.  LITV I sink in deep mire, and there is no standing; I have come into deep waters where the floods overflow me.  MKJV I sink in deep mire, where there is no standing; I have come into deep waters, where the floods overflow me.  RNKJV I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.  RWebster I sink in deep mire , where there is no standing : I am come into deep waters , where the floods overflow me. {deep mire: Heb. the mire of depth} {deep waters: Heb. depth of waters}  Rotherham I have sunk in deep swamp, Where there is no place to stand, I have come into abysses of waters, Where a flood hath overflowed me;  UKJV I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.  WEB I sink in deep mire, where there is no foothold.I have come into deep waters, where the floods overflow me.  Webster I sink in deep mire, where [there is] no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.  YLT I have sunk in deep mire, And there is no standing, I have come into the depths of the waters, And a flood hath overflown me.  Esperanto Mi profundigxis en profundan marcxon, kaj mi ne havas, sur kio stari; Mi enfalis en la profundon de la akvo, kaj la fluo min forportas.  LXX(o) (68:3) ενεπαγην ει? ιλυν βυθου και ουκ εστιν υποστασι? ηλθον ει? τα βαθη τη? θαλασση? και καταιγι? κατεποντισεν με

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337866 예수  1264028 설교  1049514 아시아  955085 세계  935124 선교회  901220 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]