| 성경장절 |
시편 68장 34절 |
| 개역개정 |
너희는 하나님께 능력을 돌릴지어다 그의 위엄이 이스라엘 위에 있고 그의 능력이 구름 속에 있도다 |
| KJV |
Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds. |
| NIV |
Proclaim the power of God, whose majesty is over Israel, whose power is in the skies. |
| 공동번역 |
하느님은 강하시다, 찬양하여라. 그의 영광 이스라엘 위에 높이 떨치고 그의 힘 구름 위에 힘껏 뻗는다. |
| 북한성경 |
하느님은 강하시다. 찬양하여라. 그의 영광 이스라엘 우에 높이 떨치고 그의 힘 구름 우에 힘껏 뻗는다. |
| Afr1953 |
Van Hom wat ry in die hoogste hemele, wat uit die voortyd is; kyk, Hy verhef sy stem, 'n magtige stem. |
| BulVeren |
Признайте силата на Бога! Превъзходството Му е над Израил и в облаците ? силата Му. |
| Dan |
Giv Gud Ære! Over Israel er hans Højhed, Hans Vælde i Skyerne, |
| GerElb1871 |
Gebet Gott St?rke! Seine Hoheit ist ?ber Israel und seine Macht in den Wolken. |
| GerElb1905 |
Gebet Gott St?rke! Seine Hoheit ist ?ber Israel und seine Macht in den Wolken. |
| GerLut1545 |
dem, der da f?hrt im Himmel allenthalben von Anbeginn. Siehe, er wird seinem Donner Kraft geben. |
| GerSch |
Gebt Gott die Macht! ?ber Israel ist er hoch erhaben und m?chtig in den Wolken. |
| UMGreek |
Αποδοτε το κρατο? ει? τον Θεον η μεγαλοπρεπεια αυτου ειναι επι τον Ισραηλ και η δυναμι? αυτου επι του? ουρανου?. |
| ACV |
Ascribe ye strength to God. His excellency is over Israel, and his strength is in the skies. |
| AKJV |
Ascribe you strength to God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds. |
| ASV |
Ascribe ye strength unto God: His excellency is over Israel, And his strength is in the skies. |
| BBE |
Make clear that strength is God's: he is lifted up over Israel, and his power is in the clouds. |
| DRC |
give ye glory to God for Israel, his magnificence, and his power is in the clouds. |
| Darby |
Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds. |
| ESV |
(Ps. 29:1) Ascribe power to God,whose majesty is over Israel,and whose (Ps. 150:1) power is in (Ps. 36:5; 57:10; 108:4) the skies. |
| Geneva1599 |
Ascribe the power to God: for his maiestie is vpon Israel, and his strength is in the cloudes. |
| GodsWord |
Acknowledge the power of God. His majesty is over Israel, and his power is in the skies. |
| HNV |
Ascribe strength to God!His excellency is over Israel,his strength is in the skies. |
| JPS |
Ascribe ye strength unto God; His majesty is over Israel, and His strength is in the skies. |
| Jubilee2000 |
Ascribe ye strength unto God; his excellency [is] over Israel, and his strength [is] in the clouds. |
| LITV |
Ascribe strength to God over Israel; His majesty and His strength in the skies. |
| MKJV |
Give strength to God over Israel; His majesty and His strength in the skies. |
| RNKJV |
Ascribe ye strength unto Elohim: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds. |
| RWebster |
Ascribe ye strength to God : his excellency is over Israel , and his strength is in the clouds . {clouds: or, heavens} |
| Rotherham |
Ascribe ye strength unto God,?Over Israel, is his majesty, And his strength, in the skies. To be revered is God, for his sanctuary,? |
| UKJV |
Ascribe all of you strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds. |
| WEB |
Ascribe strength to God!His excellency is over Israel,his strength is in the skies. |
| Webster |
Ascribe ye strength to God: his excellence [is] over Israel, and his strength [is] in the clouds. |
| YLT |
Ascribe ye strength to God, Over Israel is His excellency, and His strength in the clouds. |
| Esperanto |
Gloru la forton de Dio! Super Izrael estas Lia majesto, Kaj Lia potenco estas en la nuboj. |
| LXX(o) |
(67:35) δοτε δοξαν τω θεω επι τον ισραηλ η μεγαλοπρεπεια αυτου και η δυναμι? αυτου εν ται? νεφελαι? |
인기검색어
2508211
