| 성경장절 |
욥기 19장 25절 |
| 개역개정 |
내가 알기에는 나의 대속자가 살아 계시니 마침내 그가 땅 위에 서실 것이라 |
| KJV |
For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth: |
| NIV |
I know that my Redeemer lives, and that in the end he will stand upon the earth. |
| 공동번역 |
나는 믿는다, 나의 변호인이 살아 있음을 ! 나의 후견인이 마침내 땅 위에 나타나리라. |
| 북한성경 |
나는 믿는다. 나의 변호인이 살이 있음을. 나의 후견인이 마침내 땅우에 나타나리라. |
| Afr1953 |
Maar ek, ek weet: My Verlosser leef; en Hy sal as laaste oor die stof opstaan. |
| BulVeren |
Защото зная, че е жив Изкупителят ми, и че в последното време (или: Последният) ще застане на земята. |
| Dan |
Men jeg ved, at min Løser lever, over Støvet vil en Forsvarer st? frem. |
| GerElb1871 |
Und ich, ich weiß, daß mein Erl?ser lebt, und als der Letzte wird er auf der Erde stehen; (O. sich erheben, auftreten) |
| GerElb1905 |
Und ich, ich weiß, daß mein Erl?ser lebt, und als der Letzte wird er auf der Erde stehen; (O. sich erheben, auftreten) |
| GerLut1545 |
Aber ich weiß, daß mein Erl?ser lebet; und er wird mich hernach aus der Erde auferwecken; |
| GerSch |
Ich weiß, daß mein Erl?ser lebt, und er wird zuletzt ?ber dem Staube stehen. |
| UMGreek |
Διοτι εξευρω οτι ζη ο Λυτρωτη? μου, και θελει εγερθη εν τοι? εσχατοι? καιροι? επι τη? γη? |
| ACV |
But as for me I know that my Redeemer lives, and at last he will stand up upon the earth. |
| AKJV |
For I know that my redeemer lives, and that he shall stand at the latter day on the earth: |
| ASV |
(1) But as for me I know that my (2) Redeemer liveth, And at last he will stand up upon the (3) earth: (1) Or For 2) Or vindicator ; Heb goel 3) Heb dust ) |
| BBE |
But I am certain that he who will take up my cause is living, and that in time to come he will take his place on the dust; |
| DRC |
For I know that my Redeemer liveth, and in the last day I shall rise out of the earth. |
| Darby |
And as for me, I know that my Redeemer liveth, and the Last, he shall stand upon the earth; |
| ESV |
For I (ch. 30:23) know that my (Isa. 43:14; 44:6, 24; 49:7; [Gen. 48:16; Ps. 19:14; 103:4; 1 Thess. 1:10]) Redeemer lives,and at the last he will stand upon the (ch. 41:33) earth. (Hebrew dust) |
| Geneva1599 |
For I am sure, that my Redeemer liueth, and he shall stand the last on the earth. |
| GodsWord |
But I know that my defender lives, and afterwards, he will rise on the earth. |
| HNV |
But as for me, I know that my Redeemer lives.In the end, he will stand upon the earth. |
| JPS |
But as for me, I know that my Redeemer liveth, and that He will witness at the last upon the dust; |
| Jubilee2000 |
For I know [that] my redeemer lives and [that] he shall rise at the latter [day] over the dust; |
| LITV |
For I know my Redeemer is living, and He shall rise on the earth at the last; |
| MKJV |
For I know that my Redeemer lives, and He shall rise on the earth at the last; |
| RNKJV |
For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth: |
| RWebster |
For I know that my redeemer liveth , and that he shall stand at the latter day upon the earth : |
| Rotherham |
But, I, know that, my redeemer, liveth, and, as the Last over my dust, will he arise; |
| UKJV |
For I know that my redeemer lives, and that he shall stand at the latter day upon the earth: |
| WEB |
But as for me, I know that my Redeemer lives.In the end, he will stand upon the earth. |
| Webster |
For I know [that] my redeemer liveth, and [that] he will stand at the latter [day] upon the earth: |
| YLT |
That--I have known my Redeemer, The Living and the Last, For the dust he doth rise. |
| Esperanto |
Sed mi scias, ke mia Liberigonto vivas, Kaj fine Li levigxos super la polvo. |
| LXX(o) |
οιδα γαρ οτι αεναο? εστιν ο εκλυειν με μελλων επι γη? |
인기검색어
2508211
