| 성경장절 |
욥기 19장 22절 |
| 개역개정 |
너희가 어찌하여 하나님처럼 나를 박해하느냐 내 살로도 부족하냐 |
| KJV |
Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh? |
| NIV |
Why do you pursue me as God does? Will you never get enough of my flesh? |
| 공동번역 |
어찌하여 자네들마저 하느님처럼 나를 구박하는가 ? 그만큼 헐뜯었으면 직성이 풀릴 만도 하지 않은가 ? |
| 북한성경 |
어찌하여 자네들마저 하느님처럼 나를 구박하는가. 그만큼 헐뜯었으면 직성이 풀릴만도 하지 않은가. |
| Afr1953 |
Waarom vervolg julle my, soos God, en word nie versadig van my vlees nie? |
| BulVeren |
Защо ме преследвате като Бог и не се насищате с плътта ми? |
| Dan |
Hvi forfølger og I mig som Gud og mættes ej af mit Kød? |
| GerElb1871 |
Warum verfolget ihr mich wie Gott (El,) und werdet meines Fleisches nicht satt? |
| GerElb1905 |
Warum verfolget ihr mich wie Gott, und werdet meines Fleisches nicht satt? |
| GerLut1545 |
Warum verfolget ihr mich gleich so wohl als Gott und k?nnet meines Fleisches nicht satt werden? |
| GerSch |
Warum verfolgt ihr mich wie Gott und werdet nicht satt, mich zu zerfleischen? |
| UMGreek |
Δια τι με κατατρεχετε ω? ο Θεο?, και δεν εχορτασθητε απο των σαρκων μου; |
| ACV |
Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh? |
| AKJV |
Why do you persecute me as God, and are not satisfied with my flesh? |
| ASV |
Why do ye persecute me as God, And are not satisfied with my flesh? |
| BBE |
Why are you cruel to me, like God, for ever saying evil against me? |
| DRC |
Why do you persecute me as God, and glut yourselves with my flesh? |
| Darby |
Why do ye persecute me as *God, and are not satisfied with my flesh? |
| ESV |
Why do you, like God, ([Ps. 69:26]) pursue me?Why are you not satisfied with my flesh? |
| Geneva1599 |
Why do ye persecute me, as God? and are not satisfied with my flesh? |
| GodsWord |
Why do you pursue me as God does? Why are you never satisfied with my flesh? |
| HNV |
Why do you persecute me as God,and are not satisfied with my flesh? |
| JPS |
Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh? |
| Jubilee2000 |
Why do ye persecute me as God and are not satisfied with my flesh? |
| LITV |
Why do you pursue me, as God does , and are not satisfied with my flesh? |
| MKJV |
Why do you, like God, persecute me and are not satisfied with my flesh? |
| RNKJV |
Why do ye persecute me as El, and are not satisfied with my flesh? |
| RWebster |
Why do ye persecute me as God , and are not satisfied with my flesh ? |
| Rotherham |
Wherefore should ye persecute me as GOD? and, with my flesh, should not he satisfied? |
| UKJV |
Why do all of you persecute me as God, and are not satisfied with my flesh? |
| WEB |
Why do you persecute me as God,and are not satisfied with my flesh? |
| Webster |
Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh? |
| YLT |
Why do you pursue me as God? And with my flesh are not satisfied? |
| Esperanto |
Kial vi persekutas min, kiel Dio, Kaj ne povas satigxi de mia karno? |
| LXX(o) |
δια τι δε με διωκετε ωσπερ και ο κυριο? απο δε σαρκων μου ουκ εμπιπλασθε |
인기검색어
2508211
