| 성경장절 |
욥기 19장 20절 |
| 개역개정 |
내 피부와 살이 뼈에 붙었고 남은 것은 겨우 잇몸 뿐이로구나 |
| KJV |
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth. |
| NIV |
I am nothing but skin and bones; I have escaped with only the skin of my teeth. |
| 공동번역 |
뼈에 가죽만 남아 잇몸으로 겨우 연명하는 이 신세. |
| 북한성경 |
뼈에 가죽만 남아 이 몸으로 겨우 연명하는 이 신세. |
| Afr1953 |
My gebeente kleef aan my vel en aan my vlees, en ek het slegs met my tandvlees ontsnap. |
| BulVeren |
Костите ми залепват за кожата ми и плътта ми, отървах се само с кожата на зъбите си. |
| Dan |
Benene hænger fast ved min Hud, med Kødet i Tænderne slap jeg bort. |
| GerElb1871 |
Mein Gebein klebt an meiner Haut und an meinem Fleische, und nur mit der Haut meiner Z?hne bin ich entronnen. |
| GerElb1905 |
Mein Gebein klebt an meiner Haut und an meinem Fleische, und nur mit der Haut meiner Z?hne bin ich entronnen. |
| GerLut1545 |
Mein Gebein hanget an meiner Haut und Fleisch, und kann meine Z?hne mit der Haut nicht bedecken. |
| GerSch |
An meiner Haut und meinem Fleisch klebt mein Gebein, und ich habe kaum noch Haut, um meine Z?hne zu behalten. |
| UMGreek |
Τα οστα μου εκολληθησαν ει? το δερμα μου και ει? την σαρκα μου και διεσωθην με το δερμα των οδοντων μου. |
| ACV |
My bone cleaves to my skin and to my flesh, and I have escaped with the skin of my teeth. |
| AKJV |
My bone sticks to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth. |
| ASV |
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, And I am escaped with the skin of my teeth. |
| BBE |
My bones are joined to my skin, and I have got away with my flesh in my teeth. |
| DRC |
The flesh being consumed. My bone hath cleaved to my skin, and nothing but lips are left about my teeth. |
| Darby |
My bones cleave to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth. |
| ESV |
My (Ps. 102:5; [Lam. 4:8]) bones stick to my skin and to my flesh,and I have escaped by the skin of my teeth. |
| Geneva1599 |
My bone cleaueth to my skinne and to my flesh, and I haue escaped with the skinne of my teeth. |
| GodsWord |
I am skin and bones, and I have escaped only by the skin of my teeth. |
| HNV |
My bones stick to my skin and to my flesh.I have escaped by the skin of my teeth. |
| JPS |
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth. |
| Jubilee2000 |
My bones cleave to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth. |
| LITV |
My bone clings on my skin and on my flesh; and I have escaped by the skin of my teeth. |
| MKJV |
My bone clings to my skin and to my flesh, and I have escaped with the skin of my teeth. |
| RNKJV |
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth. |
| RWebster |
My bone cleaveth to my skin and to my flesh , and I have escaped with the skin of my teeth . {and to: or, as to} |
| Rotherham |
Unto my skin and unto my flesh, have my bones cleaved, and I have escaped with the akin of my teeth. |
| UKJV |
My bone cleaves to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth. |
| WEB |
My bones stick to my skin and to my flesh.I have escaped by the skin of my teeth. |
| Webster |
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I have escaped with the skin of my teeth. |
| YLT |
To my skin and to my flesh Cleaved hath my bone, And I deliver myself with the skin of my teeth. |
| Esperanto |
Kun mia hauxto kaj kun mia karno kunkreskis miaj ostoj, Mi restis nur kun hauxto sur miaj dentoj. |
| LXX(o) |
εν δερματι μου εσαπησαν αι σαρκε? μου τα δε οστα μου εν οδουσιν εχεται |
인기검색어
2508211
