| 성경장절 |
욥기 19장 18절 |
| 개역개정 |
어린 아이들까지도 나를 업신여기고 내가 일어나면 나를 조롱하는구나 |
| KJV |
Yea, young children despised me; I arose, and they spake against me. |
| NIV |
Even the little boys scorn me; when I appear, they ridicule me. |
| 공동번역 |
젖비린내나는 것들에게도 하잘 것 없는 존재로 보여 몸을 일으키려고만 해도 놀려 댄다네. |
| 북한성경 |
젖비린내 나는 것들에게도 하잘 것 없는 존재로 보여 몸을 일으키려고만 해도 놀려댄다네. |
| Afr1953 |
Selfs jong seuns minag my; wil ek opstaan, dan spot hulle met my. |
| BulVeren |
Дори и малките деца ме презират, ставам и те говорят против мен. |
| Dan |
selv Drenge agter mig ringe, n?r jeg reljser mig, taler de mod mig; |
| GerElb1871 |
Selbst Buben verachten mich; will ich aufstehen, so reden sie ?ber mich. |
| GerElb1905 |
Selbst Buben verachten mich; will ich aufstehen, so reden sie ?ber mich. |
| GerLut1545 |
Auch die jungen Kinder geben nichts auf mich; wenn ich mich wider sie setze, so geben sie mir b?se Worte. |
| GerSch |
Sogar Buben verachten mich; stehe ich auf, so reden sie wider mich. |
| UMGreek |
Και αυτα τα παιδαρια με κατεφρονησαν εσηκωθην, και ελαλησαν εναντιον μου. |
| ACV |
Even young children despise me. If I arise, they speak against me. |
| AKJV |
Yes, young children despised me; I arose, and they spoke against me. |
| ASV |
Even young children despise me; If I arise, they speak against me. |
| BBE |
Even young children have no respect for me; when I get up their backs are turned on me. |
| DRC |
Even fools despise me; and when I gone from them, they spoke against me. |
| Darby |
Even young children despise me; I rise up, and they speak against me. |
| ESV |
Even young ([2 Kgs. 2:23]) children despise me;when I rise they talk against me. |
| Geneva1599 |
The wicked also despised mee, and when I rose, they spake against me. |
| GodsWord |
Even young children despise me. If I stand up, they make fun of me. |
| HNV |
Even young children despise me.If I arise, they speak against me. |
| JPS |
Even urchins despised me; if I arise, they speak against me. |
| Jubilee2000 |
Even the young children despised me; as I arose, they spoke against me. |
| LITV |
Even young children despise me; I rise, and they speak against me. |
| MKJV |
Even young children despise me; I arise, and they speak against me. |
| RNKJV |
Yea, young children despised me; I arose, and they spake against me. |
| RWebster |
Yea, young children despised me; I arose , and they spoke against me. {young...: or, the wicked} |
| Rotherham |
Even young children, despise me, I rise up, and they speak against me; |
| UKJV |
Yea, young children despised me; I arose, and they spoke against me. |
| WEB |
Even young children despise me.If I arise, they speak against me. |
| Webster |
Yes, young children despised me; I arose, and they spoke against me. |
| YLT |
Also sucklings have despised me, I rise, and they speak against me. |
| Esperanto |
Ecx la malgrandaj infanoj malestimas min; Kiam mi levigxas, ili parolas kontraux mi. |
| LXX(o) |
οι δε ει? τον αιωνα με απεποιησαντο οταν αναστω κατ εμου λαλουσιν |
인기검색어
2508211
