현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 19장 14절  개역개정 내 친척은 나를 버렸으며 가까운 친지들은 나를 잊었구나  KJV My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.  NIV My kinsmen have gone away; my friends have forgotten me.  공동번역 친척과 벗들은 모르는 체하고 나의 집 식객마저 나를 잊었네.  북한성경 친척과 벗들은 모르는체 하고 나의 집 식객마저 나를 잊었네.  Afr1953 My nabestaandes ontbreek, en my vertroudes het my vergeet.  BulVeren Роднините ми ме оставиха и близките ми ме забравиха.  Dan mine nærmeste og Hendinge holder sig fra mig, de, der er i mit Hus, har glemt mig;  GerElb1871 Meine Verwandten bleiben aus, und meine Vertrauten haben mich vergessen.  GerElb1905 Meine Verwandten bleiben aus, und meine Vertrauten haben mich vergessen.  GerLut1545 Meine N?chsten haben sich entzogen, und meine Freunde haben mein vergessen.  GerSch Meine Verwandten bleiben aus, und meine Bekannten verlassen mich.  UMGreek Οι πλησιον μου με αφηκαν, και οι γνωστοι μου με ελησμονησαν.  ACV My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.  AKJV My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.  ASV My kinsfolk have failed, And my familiar friends have forgotten me.  BBE My relations and my near friends have given me up, and those living in my house have put me out of their minds.  DRC My kinsmen have forsaken me, and they that knew me, have forgotten me.  Darby My kinsfolk have failed, and my known friends have forgotten me.  ESV My relatives (Ps. 38:11) have failed me,my close (Ps. 55:13) friends have forgotten me.  Geneva1599 My neighbours haue forsaken me, and my familiars haue forgotten me.  GodsWord My relatives and my closest friends have stopped coming. My house guests have forgotten me.  HNV My relatives have gone away.My familiar friends have forgotten me.  JPS My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.  Jubilee2000 My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.  LITV My near ones have fallen away, and my friends have forgotten me.  MKJV My people have fallen away, and my familiar friends have forgotten me.  RNKJV My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.  RWebster My kinsmen have failed , and my familiar friends have forgotten me.  Rotherham Failed me, have my near of kin, and, mine intimate acquaintances, have forgotten me;  UKJV My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.  WEB My relatives have gone away.My familiar friends have forgotten me.  Webster My kinsmen have failed, and my familiar friends have forgotten me.  YLT Ceased have my neighbours And my familiar friends have forgotten me,  Esperanto Miaj parencoj fortirigxis, Kaj miaj konantoj forgesis min.  LXX(o) ου προσεποιησαντο με οι εγγυτατοι μου και οι ειδοτε? μου το ονομα επελαθοντο μου

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935126 선교회  901220 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]