| 성경장절 |
욥기 18장 3절 |
| 개역개정 |
어찌하여 우리를 짐승으로 여기며 부정하게 보느냐 |
| KJV |
Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight? |
| NIV |
Why are we regarded as cattle and considered stupid in your sight? |
| 공동번역 |
자네에게 우리가 짐승으로 보이는가 ? 자네 눈에는 우리가 부정한 동물로 보이는가 ? |
| 북한성경 |
자네에게 우리가 짐승으로 보이는가. 자네 눈에는 우리가 부정한 동물로 보이는가. |
| Afr1953 |
Waarom word ons as vee gereken, is ons dom in julle o?? |
| BulVeren |
Защо сме считани за скотове, за глупци в очите ви? |
| Dan |
Hvi skal vi regnes for Kvæg og st? som umælende i dine Øjne? |
| GerElb1871 |
Warum werden wir dem Vieh gleich geachtet, sind dumm in euren Augen? |
| GerElb1905 |
Warum werden wir dem Vieh gleich geachtet, sind dumm in euren Augen? |
| GerLut1545 |
Warum werden wir geachtet wie Vieh und sind so unrein vor euren Augen? |
| GerSch |
Warum werden wir dem Vieh gleichgeachtet und sind so dumm in euren Augen? |
| UMGreek |
Δια τι λογιζομεθα ω? τετραποδα, και εξαχρειουμεθα εμπροσθεν σα?; |
| ACV |
Why are we counted as beasts, and have become unclean in your sight? |
| AKJV |
Why are we counted as beasts, and reputed vile in your sight? |
| ASV |
Wherefore are we counted as beasts, And are become unclean in your sight? |
| BBE |
Why do we seem as beasts in your eyes, and as completely without knowledge? |
| DRC |
Why are we reputed as beasts, and counted vile before you? |
| Darby |
Wherefore are we counted as beasts, and reputed stupid in your sight? |
| ESV |
Why are we counted as (Ps. 73:22) cattle?Why are we stupid in your sight? |
| Geneva1599 |
Wherefore are wee counted as beastes, and are vile in your sight? |
| GodsWord |
Why do you think of us as cattle? Why are we considered stupid in your eyes? |
| HNV |
Why are we counted as animals,which have become unclean in your sight? |
| JPS |
Wherefore are we counted as beasts, and reputed dull in your sight? |
| Jubilee2000 |
Why are we counted as beasts? Are we vile in your sight? |
| LITV |
Why are we counted as animals? Are we stupid in your eyes? |
| MKJV |
Why are we counted as cattle, or seem stupid in your sight? |
| RNKJV |
Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight? |
| RWebster |
Why are we counted as beasts , and reputed vile in your sight ? |
| Rotherham |
Wherefore are we accounted like beasts? or appear stupid, in thine eyes? |
| UKJV |
Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight? |
| WEB |
Why are we counted as animals,which have become unclean in your sight? |
| Webster |
Why are we counted as beasts, [and] reputed vile in your sight? |
| YLT |
Wherefore have we been reckoned as cattle? We have been defiled in your eyes! |
| Esperanto |
Kial ni estu rigardataj kiel brutoj, Kaj ni estu malpuruloj en viaj okuloj? |
| LXX(o) |
δια τι ωσπερ τετραποδα σεσιωπηκαμεν εναντιον σου |
인기검색어
2508216
