현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 18장 2절  개역개정 너희가 어느 때에 가서 말의 끝을 맺겠느냐 깨달으라 그 후에야 우리가 말하리라  KJV How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.  NIV "When will you end these speeches? Be sensible, and then we can talk.  공동번역 당신들은 언제까지 입을 다물고 있을 참이오 ? 잘 생각하여 말 좀 해 줍시다.  북한성경 당신들은 언제까지 입을 다물고 있을참이요? 잘 생각하여 말 좀 해줍시다.  Afr1953 Hoe lank wil julle jaag agter woorde? Word verstandig, en daarna sal ons spreek.  BulVeren Кога ще свършите думите? Първо разберете, и после ще говорим.  Dan "S? gør dog en Ende p? dine Ord, kom til Fornuft og lad os tale!  GerElb1871 Wie lange wollt ihr auf Worte Jagd machen? Werdet verst?ndig, und hernach wollen wir reden!  GerElb1905 Wie lange wollt ihr auf Worte Jagd machen? Werdet verst?ndig, und hernach wollen wir reden!  GerLut1545 Wann wollt ihr der Rede ein Ende machen? Merket doch, danach wollen wir reden.  GerSch Wie lange wollt ihr doch Jagd auf Worte machen? Besinnet euch zuerst, redet dann!  UMGreek Εω? ποτε δεν θελετε τελειωσει του? λογου?; προσεξατε, και επειτα θελομεν λαλησει.  ACV How long will ye hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.  AKJV How long will it be ere you make an end of words? mark, and afterwards we will speak.  ASV How long will ye hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.  BBE How long will it be before you have done talking? Get wisdom, and then we will say what is in our minds.  DRC How long will you throw out words? understand first, and so let us speak.  Darby How long will ye hunt for words? Be intelligent, and then we will speak.  ESV How long will you ([Matt. 22:15; Mark 12:13; Luke 20:20]) hunt for words?Consider, and then we will speak.  Geneva1599 When will yee make an ende of your words? cause vs to vnderstande, and then wee will speake.  GodsWord "How long before your words will end? Think it through, and then we'll talk.  HNV “How long will you hunt for words?Consider, and afterwards we will speak.  JPS How long will ye lay snares for words? Consider, and afterwards we will speak.  Jubilee2000 How long [will it be ere] ye make an end of words? Understand, and afterwards we will speak.  LITV Until when will you set a snare for words? Consider, and afterwards we will speak.  MKJV Until when will you set a snare for words? Understand, and afterwards we will speak.  RNKJV How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.  RWebster How long will it be ere ye make an end of words ? mark , and afterwards we will speak .  Rotherham How long will ye make a perversion of words? Ye should understand, and, afterwards, we could speak.  UKJV How long will it be before all of you make an end of words? mark, and afterwards we will speak.  WEB “How long will you hunt for words?Consider, and afterwards we will speak.  Webster How long [will it be ere] ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.  YLT When do ye set an end to words? Consider ye, and afterwards do we speak.  Esperanto Kiam vi cxesos jxetadi vortojn? Pripensu, kaj poste ni parolos.  LXX(o) μεχρι τινο? ου παυση επισχε? ινα και αυτοι λαλησωμεν

인기검색어 kcm  2508217 교회  1378133 선교  1337874 예수  1264032 설교  1049520 아시아  955089 세계  935136 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]