| 성경장절 |
사무엘상 6장 1절 |
| 개역개정 |
여호와의 궤가 블레셋 사람들의 지방에 있은 지 일곱 달이라 |
| KJV |
And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months. |
| NIV |
When the ark of the LORD had been in Philistine territory seven months, |
| 공동번역 |
야훼의 궤가 불레셋 지방에 머물러 있은 지 칠 개월이 지났다. |
| 북한성경 |
여호와의 궤가 블레셋지방에 머물러 있은지 7개월이 지났다. |
| Afr1953 |
En toe die ark van die HERE sewe maande lank in die land van die Filistyne was, |
| BulVeren |
И ГОСПОДНИЯТ ковчег беше във филистимските полета седем месеца. |
| Dan |
Efter at HERREN Ark havde været i Filisternes Land syv M?neder, |
| GerElb1871 |
Und die Lade Jehovas war im Gefilde der Philister sieben Monate. |
| GerElb1905 |
Und die Lade Jehovas war im Gefilde der Philister sieben Monate. |
| GerLut1545 |
Also war die Lade des HERRN sieben Monde im Lande der Philister. |
| GerSch |
Also war die Lade des HERRN sieben Monate lang im Lande der Philister. |
| UMGreek |
Και ητο η κιβωτο? του Κυριου εν τη γη των Φιλισταιων επτα μηνα?. |
| ACV |
And the ark of LORD was in the country of the Philistines seven months. |
| AKJV |
And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months. |
| ASV |
And the ark of Jehovah was in the (1) country of the Philistines seven months. (1) Heb field ) |
| BBE |
Now the ark of the Lord was in the country of the Philistines for seven months. |
| DRC |
Now the ark of God was in the land of the Philistines seven months. |
| Darby |
And the ark of Jehovah was in the country of the Philistines seven months. |
| ESV |
The Ark Returned to IsraelThe ark of the Lord was in the country of the Philistines seven months. |
| Geneva1599 |
So the Arke of the Lord was in the countrey of the Philistims seuen moneths. |
| GodsWord |
The ark of the LORD had been in Philistine territory seven months |
| HNV |
The ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months. |
| JPS |
And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months. |
| Jubilee2000 |
And the ark of the LORD was in the land of the Philistines seven months. |
| LITV |
And the ark of Jehovah was in the field of the Philistines seven months. |
| MKJV |
And the ark of the LORD was in the field of the Philistines seven months. |
| RNKJV |
And the ark of ???? was in the country of the Philistines seven months. |
| RWebster |
And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months . |
| Rotherham |
And it came to pass, that the ark of Yahweh was in the country of the Philistines, seven months. |
| UKJV |
And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months. |
| WEB |
The ark of Yahweh was in the country of the Philistines seven months. |
| Webster |
And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months. |
| YLT |
And the ark of Jehovah is in the field of the Philistines seven months, |
| Esperanto |
La kesto de la Eternulo estis en la lando de la Filisxtoj dum sep monatoj. |
| LXX(o) |
και ην η κιβωτο? εν αγρω των αλλοφυλων επτα μηνα? και εξεζεσεν η γη αυτων μυα? |
인기검색어
2508211
