| 성경장절 |
레위기 11장 11절 |
| 개역개정 |
이들은 너희에게 가증한 것이니 너희는 그 고기를 먹지 말고 그 주검을 가증히 여기라 |
| KJV |
They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination. |
| NIV |
And since you are to detest them, you must not eat their meat and you must detest their carcasses. |
| 공동번역 |
이런 것들은 너희에게 더러운 것들이다. 그 고기를 먹지 말라. 그리고 그 주검을 더러운 것으로 여겨야 한다. |
| 북한성경 |
이런 것들은 너희에게 더러운 것들이다. 그 고기를 먹지 말라. 그리고 그 주검을 더러운 것으로 여겨야 한다. |
| Afr1953 |
Ja, 'n gruwel moet hulle vir julle wees; van hulle vleis mag julle nie eet nie, en hulle aas moet julle vir 'n gruwel hou. |
| BulVeren |
Непременно да бъдат отвратителни за вас ? да не ядете от месото им и да се отвращавате от мършата им. |
| Dan |
De skal være eder en Vederstyggelighed, deres Kød m? I ikke spise, og ?dslerne af dem skal I regne for en Vederstyggelighed. |
| GerElb1871 |
ja, ein Greuel sollen sie euch sein: von ihrem Fleische sollt ihr nicht essen, und ihr Aas sollt ihr verabscheuen. |
| GerElb1905 |
ja, ein Greuel sollen sie euch sein: von ihrem Fleische sollt ihr nicht essen, und ihr Aas sollt ihr verabscheuen. |
| GerLut1545 |
daß ihr von ihrem Fleisch nicht esset und vor ihrem Aas euch scheuet. |
| GerSch |
Ein Greuel sollen sie euch sein; von ihrem Fleisch sollt ihr nicht essen und vor ihrem Aas euch scheuen. |
| UMGreek |
ταυτα εξαπαντο? θελουσιν εισθαι βδελυκτα ει? εσα? απο του κρεατο? αυτων δεν θελετε τρωγει και το θνησιμαιον αυτων θελετε βδελυττεσθαι. |
| ACV |
and they shall be an abomination to you. Ye shall not eat of their flesh, and their carcasses ye shall have in abomination. |
| AKJV |
They shall be even an abomination to you; you shall not eat of their flesh, but you shall have their carcasses in abomination. |
| ASV |
and they shall be an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, and their carcasses ye shall have in abomination. |
| BBE |
They may not be used for food, and their dead bodies are disgusting to you. |
| DRC |
And detestable : their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall avoid. |
| Darby |
They shall be even an abomination unto you: of their flesh shall ye not eat, and their carcase ye shall have in abomination. |
| ESV |
You shall regard them as detestable; you shall not eat any of their flesh, and you shall detest their carcasses. |
| Geneva1599 |
They, I say, shalbe an abomination to you: ye shall not eate of their flesh, but shall abhorre their carkeis. |
| GodsWord |
They must remain disgusting to you. Never eat their meat. Consider their dead bodies disgusting. |
| HNV |
and you detest them. You shall not eat of their flesh, and you shall detest their carcasses. |
| JPS |
and they shall be a detestable thing unto you; ye shall not eat of their flesh, and their carcasses ye shall have in detestation. |
| Jubilee2000 |
they shall be an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, and ye shall have their carcasses in abomination. |
| LITV |
Yes, they shall be detested by you; you shall not eat of their flesh and you shall shun their dead bodies. |
| MKJV |
They shall even be an abomination to you. You shall not eat of their flesh, but you shall have their carcasses in abomination. |
| RNKJV |
They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination. |
| RWebster |
They shall be even an abomination to you; ye shall not eat of their flesh , but ye shall have their carcases in abomination . |
| Rotherham |
and an abomination, shall they remain to you,?of their flesh, ye shall not eat, and their carcases, shall ye abhor. |
| UKJV |
They shall be even an abomination unto you; all of you shall not eat of their flesh, but all of you shall have their carcasses in abomination. |
| WEB |
and you detest them. You shall not eat of their flesh, and you shall detest their carcasses. |
| Webster |
They shall be even an abomination to you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcasses in abomination. |
| YLT |
yea, an abomination they are to you; of their flesh ye do not eat, and their carcase ye abominate. |
| Esperanto |
kaj ili estu abomenindajxo por vi, ilian viandon ne mangxu kaj iliajn kadavrojn abomenu. |
| LXX(o) |
και βδελυγματα εσονται υμιν απο των κρεων αυτων ουκ εδεσθε και τα θνησιμαια αυτων βδελυξεσθε |
인기검색어
2508595
