| 성경장절 |
레위기 4장 10절 |
| 개역개정 |
화목제 제물의 소에게서 떼어냄 같이 할 것이요 제사장은 그것을 번제단 위에서 불사를 것이며 |
| KJV |
As it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall burn them upon the altar of the burnt offering. |
| NIV |
just as the fat is removed from the ox sacrificed as a fellowship offering. Then the priest shall burn them on the altar of burnt offering. |
| 공동번역 |
친교제물이 된 소에서 떼어 낼 때처럼 떼어야 하고 그것을 사제가 번제단 위에서 살라야 한다. |
| 북한성경 |
화목제물이 된 소에서 떼여낸 때처럼 떼여야 하고 그것을 제사장이 번제단 우에서 불살라야 한다. |
| Afr1953 |
soos dit van die dankofferbul afgelig word en die priester moet dit aan die brand steek op die brandofferaltaar. |
| BulVeren |
както се изважда от юнеца за примирителната жертва. И свещеникът да ги изгори на олтара за всеизгаряне. |
| Dan |
p? samme M?de som det udtages af Takofferoksen. Og Præsten skal bringe det som Røgoffer p? Brændofferalteret. |
| GerElb1871 |
so wie es abgehoben wird von dem Rinde des Friedensopfers; und der Priester soll es auf dem Brandopferaltar r?uchern. |
| GerElb1905 |
so wie es abgehoben wird von dem Rinde des Friedensopfers; und der Priester soll es auf dem Brandopferaltar r?uchern. |
| GerLut1545 |
gleichwie er's hebet vom Ochsen im Dankopfer; und soll's anz?nden auf dem Brandopferaltar. |
| GerSch |
und der Priester soll es auf dem Brandopferaltar verbrennen. |
| UMGreek |
καθ ον τροπον αφαιρειται απο του μοσχου τη? θυσια? τη? ειρηνικη? και θελει καυσει αυτα ο ιερευ? επι του θυσιαστηριου του ολοκαυτωματο? |
| ACV |
as it is taken off from the ox of the sacrifice of peace-offerings. And the priest shall burn them upon the altar of burnt-offering. |
| AKJV |
As it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall burn them on the altar of the burnt offering. |
| ASV |
as it is taken off from the ox of the sacrifice of peace-offerings: and the priest shall burn them upon the altar of burnt-offering. |
| BBE |
As it is taken from the ox of the peace-offering; and it is to be burned by the priest on the altar of burned offerings. |
| DRC |
As it is taken off from the calf of the sacrifice of peace offerings, and he shall burn them upon the altar of holocaust. |
| Darby |
as it is taken off from the ox of the sacrifice of peace-offering; and the priest shall burn them on the altar of burnt-offering. |
| ESV |
(just as these are taken from the ox of the sacrifice of the peace offerings); and the priest shall burn them on the altar of burnt offering. |
| Geneva1599 |
As it was taken away from the bullock of the peace offrings, and the Priest shall burne them vpon the altar of burnt offring. |
| GodsWord |
the same way they were removed from the bull used for the fellowship offering. The priest will lay them on the altar for burnt offerings. |
| HNV |
as it is taken off of the bull of the sacrifice of peace offerings. The priest shall burn them on the altar of burnt offering. |
| JPS |
as it is taken off from the ox of the sacrifice of peace-offerings; and the priest shall make them smoke upon the altar of burnt- offering. |
| Jubilee2000 |
as it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace; and the priest shall incense them upon the altar of the burnt offering. |
| LITV |
As it is raised up from the sacrifice of the peace offerings of the bullock, the priest shall burn them as incense on the altar of burnt offering. |
| MKJV |
Even as it was lifted from the young bull of the sacrifice of peace offerings, the priest shall burn them on the altar of the burnt offering. |
| RNKJV |
As it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall burn them upon the altar of the burnt offering. |
| RWebster |
As it was taken off from the bull of the sacrifice of peace offerings : and the priest shall burn them upon the altar of the burnt offering . |
| Rotherham |
just as it is heaved up from the ox of the peace-offering,?and the priest shall make of them a perfume on the altar of ascending-sacrifice, |
| UKJV |
As it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall burn them upon the altar of the burnt offering. |
| WEB |
as it is taken off of the bull of the sacrifice of peace offerings. The priest shall burn them on the altar of burnt offering. |
| Webster |
As it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace-offerings: and the priest shall burn them upon the altar of the burnt-offering. |
| YLT |
as it is lifted up from the ox of the sacrifice of the peace-offerings; and the priest hath made them a perfume on the altar of the burnt-offering. |
| Esperanto |
tiel same, kiel estas forlevata pacofero el bovo; kaj la pastro bruligu tion sur la altaro de bruloferoj. |
| LXX(o) |
ον τροπον αφαιρειται απο του μοσχου του τη? θυσια? του σωτηριου και ανοισει ο ιερευ? επι το θυσιαστηριον τη? καρπωσεω? |
인기검색어
2508575
