| 성경장절 |
출애굽기 19장 7절 |
| 개역개정 |
모세가 내려와서 백성의 장로들을 불러 여호와께서 자기에게 명령하신 그 모든 말씀을 그들 앞에 진술하니 |
| KJV |
And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him. |
| NIV |
So Moses went back and summoned the elders of the people and set before them all the words the LORD had commanded him to speak. |
| 공동번역 |
모세가 돌아 와 백성 가운데서 장로들을 불러 모으고 야훼께서 분부하신 이 말씀을 모두 그들에게 선포하였다. |
| 북한성경 |
모세가 돌아와 백성 가운데서 장로들을 불러모으고 여호와께서 분부하신 이 말씀을 모두 그들에게 선포하였다. |
| Afr1953 |
En Moses het gekom en die oudstes van die volk laat roep en hulle al hierdie woorde voorgehou wat die HERE hom beveel het. |
| BulVeren |
И така, Мойсей дойде и повика старейшините на народа, и представи пред тях всички тези думи, които ГОСПОД му беше заповядал. |
| Dan |
Da gik Moses hen og kaldte Folkets Ældste sammen og forelagde dem alle disse Ord, som HERREN havde p?lagt ham. |
| GerElb1871 |
Und Mose kam und rief die ?ltesten des Volkes und legte ihnen alle diese Worte vor, die Jehova ihm geboten hatte. |
| GerElb1905 |
Und Mose kam und rief die ?ltesten des Volkes und legte ihnen alle diese Worte vor, die Jehova ihm geboten hatte. |
| GerLut1545 |
Mose kam und forderte die ?ltesten im Volk und legte ihnen alle diese Worte vor, die der HERR geboten hatte. |
| GerSch |
Mose kam und berief die ?ltesten des Volkes und legte ihnen alle diese Worte vor, die der HERR geboten hatte. |
| UMGreek |
Και ηλθεν ο Μωυση? και εκαλεσε του? πρεσβυτερου? του λαου και εθεσεν εμπροσθεν αυτων παντα? εκεινου? του? λογου?, του? οποιου? προσεταξεν ει? αυτον ο Κυριο?. |
| ACV |
And Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which LORD commanded him. |
| AKJV |
And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him. |
| ASV |
And Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which Jehovah commanded him. |
| BBE |
And Moses came and sent for the chiefs of the people and put before them all these words which the Lord had given him orders to say. |
| DRC |
Moses came, and calling together the elders of the people, he declared all the words which the Lord had commanded. |
| Darby |
And Moses came and called the elders of the people, and laid before the mall these words which Jehovah had commanded him. |
| ESV |
So Moses came and called the elders of the people and set before them all these words that the Lord had commanded him. |
| Geneva1599 |
Moses then came and called for the Elders of the people, and proposed vnto them all these things, which the Lord commanded him. |
| GodsWord |
So Moses went down and called for the leaders of the people. He repeated to them all the words that the LORD had commanded him. |
| HNV |
Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which the LORD commanded him. |
| JPS |
And Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which the LORD commanded him. |
| Jubilee2000 |
Then Moses came and called for the elders of the people and laid before their faces all these words which the LORD commanded him. |
| LITV |
And Moses came and called the elders of the people. And he put all these words before them which Jehovah commanded him. |
| MKJV |
And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him. |
| RNKJV |
And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which ???? commanded him. |
| RWebster |
And Moses came and called for the elders of the people , and laid before their faces all these words which the LORD commanded him. |
| Rotherham |
Then came Moses, and called for the elders of the people,?and put before them all these words which Yahweh had commanded him. |
| UKJV |
And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him. |
| WEB |
Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which Yahweh commanded him. |
| Webster |
And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him. |
| YLT |
And Moses cometh, and calleth for the elders of the people, and setteth before them all these words which Jehovah hath commanded him; |
| Esperanto |
Moseo venis, kaj alvokis la cxefojn de la popolo, kaj prezentis al ili cxiujn tiujn vortojn, pri kiuj la Eternulo ordonis al li. |
| LXX(o) |
ηλθεν δε μωυση? και εκαλεσεν του? πρεσβυτερου? του λαου και παρεθηκεν αυτοι? παντα? του? λογου? τουτου? ου? συνεταξεν αυτω ο θεο? |
인기검색어
2508265
