| 성경장절 |
출애굽기 18장 17절 |
| 개역개정 |
모세의 장인이 그에게 이르되 네가 하는 것이 옳지 못하도다 |
| KJV |
And Moses' father in law said unto him, The thing that thou doest is not good. |
| NIV |
Moses' father-in-law replied, "What you are doing is not good. |
| 공동번역 |
모세의 장인이 그에게 충고하였다. `이렇게 해서야 되겠는가 ? |
| 북한성경 |
모세의 장인이 그에게 충고하였다. 《이렇게 해서야 되겠는가. |
| Afr1953 |
Maar Moses se skoonvader s? vir hom: Die ding wat jy doen, is nie goed nie. |
| BulVeren |
Но тъстът на Мойсей каза: Това, което правиш, не е добро. |
| Dan |
Da sagde Moses's Svigerfader til ham: "Det er ikke klogt, som du bærer dig ad med det. |
| GerElb1871 |
Da sprach der Schwiegervater Moses zu ihm: Die Sache ist nicht gut, die du tust; |
| GerElb1905 |
Da sprach der Schwiegervater Moses zu ihm: Die Sache ist nicht gut, die du tust; |
| GerLut1545 |
Sein Schw?her sprach zu ihm: Es ist nicht gut, das du tust. |
| GerSch |
Aber Moses Schwiegervater sprach zu ihm: Es ist nicht gut, was du tust! |
| UMGreek |
Και ειπεν ο πενθερο? του Μωυσεω? προ? αυτον, Δεν ειναι καλον το πραγμα, το οποιον καμνει? |
| ACV |
And Moses' father-in-law said to him, The thing that thou do is not good. |
| AKJV |
And Moses' father in law said to him, The thing that you do is not good. |
| ASV |
And Moses' father-in-law said unto him, The thing that thou doest is not good. |
| BBE |
And Moses' father-in-law said to him, What you are doing is not good. |
| DRC |
But he said: The thing thou dost is not good. |
| Darby |
And Moses' father-in-law said to him, The thing that thou art doing is not good. |
| ESV |
Moses' father-in-law said to him, What you are doing is not good. |
| Geneva1599 |
But Moses father in law said vnto him, The thing which thou doest, is not well. |
| GodsWord |
Moses' father-in-law replied, "What you're doing is not good. |
| HNV |
Moses’ father-in-law said to him, “The thing that you do is not good. |
| JPS |
And Moses' father-in-law said unto him: 'The thing that thou doest is not good. |
| Jubilee2000 |
Then Moses' father-in-law said unto him, The thing that thou doest [is] not good. |
| LITV |
And the father-in-law of Moses said to him, The thing which you do is not good. |
| MKJV |
And Moses' father-in-law said to him, The thing that you do is not good. |
| RNKJV |
And Moses father in law said unto him, The thing that thou doest is not good. |
| RWebster |
And Moses ' father in law said to him, The thing that thou doest is not good . |
| Rotherham |
Then said Moses’ father-in-law unto him,?Not good, is the thing that thou art doing. |
| UKJV |
And Moses' father in law said unto him, The thing that you do is not good. |
| WEB |
Moses’ father-in-law said to him, “The thing that you do is not good. |
| Webster |
And Moses's father-in-law said to him, The thing that thou doest [is] not good. |
| YLT |
And the father-in-law of Moses saith unto him, `The thing which thou art doing is not good; |
| Esperanto |
Sed la bopatro de Moseo diris al li:Ne bona estas la afero, kiun vi faras. |
| LXX(o) |
ειπεν δε ο γαμβρο? μωυση προ? αυτον ουκ ορθω? συ ποιει? το ρημα τουτο |
인기검색어
2508261
