| 성경장절 |
출애굽기 7장 24절 |
| 개역개정 |
애굽 사람들은 나일 강 물을 마실 수 없으므로 나일 강 가를 두루 파서 마실 물을 구하였더라 |
| KJV |
And all the Egyptians digged round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river. |
| NIV |
And all the Egyptians dug along the Nile to get drinking water, because they could not drink the water of the river. |
| 공동번역 |
나일강 물을 마실 수 없게 되자 모든 에집트인들은 물을 찾아 강 주변에 우물을 팠다. |
| 북한성경 |
나일강물을 마실 수 없게 되자 모든 애급사람들은 물을 찾아 강주변에 우물을 팠다. |
| Afr1953 |
Maar al die Egiptenaars het rondom die Nyl na water gegrawe om te drink, want hulle kon van die Nyl se water nie drink nie. |
| BulVeren |
А всичките египтяни копаха около реката, за да намерят вода за пиене, защото не можеха да пият вода от реката. |
| Dan |
Men alle Ægypterne gravede i Omegnen af Nilen efter Drikkevand, thi de kunde ikke drikke Nilvandet. |
| GerElb1871 |
Und alle ?gypter gruben rings um den Strom nach Wasser zum Trinken, denn von dem Wasser des Stromes konnten sie nicht trinken. |
| GerElb1905 |
Und alle ?gypter gruben rings um den Strom nach Wasser zum Trinken, denn von dem Wasser des Stromes konnten sie nicht trinken. |
| GerLut1545 |
Aber alle ?gypter gruben nach Wasser um den Strom her, zu trinken; denn des Wassers aus dem Strom konnten sie nicht trinken. |
| GerSch |
Aber alle ?gypter gruben um den Fluß her nach Trinkwasser; denn das Nilwasser konnten sie nicht trinken. |
| UMGreek |
Παντε? δε οι Αιγυπτιοι εσκαπτον περιξ του ποταμου δια να πιωσιν υδωρ, διοτι δεν ηδυναντο να πιωσιν εκ του υδατο? του ποταμου. |
| ACV |
And all the Egyptians dug round about the river for water to drink, for they could not drink of the water of the river. |
| AKJV |
And all the Egyptians dig round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river. |
| ASV |
And all the Egyptians digged round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river. |
| BBE |
And all the Egyptians made holes round about the Nile to get drinking-water, for they were not able to make use of the Nile water. |
| DRC |
And all the Egyptians dug round about the river for water to drink: for they could not drink of the water of the river. |
| Darby |
And all the Egyptians dug round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river. |
| ESV |
And all the Egyptians dug along the Nile for water to drink, for they could not drink the water of the Nile. |
| Geneva1599 |
All the Egyptians then digged rounde about the riuer for waters to drinke: for they could not drinke of the water of the riuer. |
| GodsWord |
All the Egyptians dug along the Nile for water to drink because they couldn't drink any of the water from the river. |
| HNV |
All the Egyptians dug around the river for water to drink; for they couldn’t drink of the water of the river. |
| JPS |
And all the Egyptians digged round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river. |
| Jubilee2000 |
And in all Egypt they dug wells round about the river for water to drink, for they could not drink of the water of the river. |
| LITV |
And all the Egyptians dug around the river to drink water, for they were not able to drink from the water of the river. |
| MKJV |
And all the Egyptians dug all around the river for water to drink, for they could not drink of the water of the river. |
| RNKJV |
And all the Egyptians digged round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river. |
| RWebster |
And all the Egyptians dug around the river for water to drink ; for they could not drink of the water of the river . |
| Rotherham |
And all the Egyptians digged round about the river for water to drink,?for they could not drink of the water of the river. |
| UKJV |
And all the Egyptians dug round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river. |
| WEB |
All the Egyptians dug around the river for water to drink; for they couldn’t drink of the water of the river. |
| Webster |
And all the Egyptians digged round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river. |
| YLT |
and all the Egyptians seek water round about the river to drink, for they have not been able to drink of the waters of the River. |
| Esperanto |
Kaj cxiuj Egiptoj ekfosis cxirkaux la rivero pro akvo por trinki, cxar ili ne povis trinki la akvon el la rivero. |
| LXX(o) |
ωρυξαν δε παντε? οι αιγυπτιοι κυκλω του ποταμου ωστε πιειν υδωρ και ουκ ηδυναντο πιειν υδωρ απο του ποταμου |
인기검색어
2508211
