| 성경장절 |
출애굽기 7장 23절 |
| 개역개정 |
바로가 돌이켜 궁으로 들어가고 그 일에 관심을 가지지도 아니하였고 |
| KJV |
And Pharaoh turned and went into his house, neither did he set his heart to this also. |
| NIV |
Instead, he turned and went into his palace, and did not take even this to heart. |
| 공동번역 |
이번 일에도 파라오는 아무렇지도 않은 듯이 발길을 돌려 궁으로 돌아 갔다. |
| 북한성경 |
이번 일에도 바로는 아무렇지도 않은 듯이 발길을 돌려 궁으로 돌아갔다. |
| Afr1953 |
En Farao het omgedraai en huis toe gegaan en dit ook nie ter harte geneem nie. |
| BulVeren |
И фараонът се обърна и си отиде у дома си, без да вземе присърце и това. |
| Dan |
Da vendte Farao sig bort og gik hjem, og heller ikke dette lagde han sig p? Sinde. |
| GerElb1871 |
Und der Pharao wandte sich und ging in sein Haus und nahm auch dies nicht zu Herzen. |
| GerElb1905 |
Und der Pharao wandte sich und ging in sein Haus und nahm auch dies nicht zu Herzen. |
| GerLut1545 |
Und Pharao wandte sich und ging heim und nahm's nicht zu Herzen. |
| GerSch |
Und der Pharao wandte sich und ging heim und kehrte sein Herz auch daran nicht. |
| UMGreek |
Και επιστρεψα? ο Φαραω, ηλθεν ει? τον οικον αυτου, και δεν επεστησε την καρδιαν αυτου ουδε ει? τουτο. |
| ACV |
And Pharaoh turned and went into his house, neither did he lay even this to heart. |
| AKJV |
And Pharaoh turned and went into his house, neither did he set his heart to this also. |
| ASV |
And Pharaoh turned and went into his house, neither did he (1) lay even this to heart. (1) Heb set his heart even to this ) |
| BBE |
Then Pharaoh went into his house, and did not take even this to heart. |
| DRC |
And he turned himself away and went into his house, neither did he set his heart to it this time also. |
| Darby |
And Pharaoh turned and went into his house, and took not this to heart either. |
| ESV |
Pharaoh turned and went into his house, and he did not take even this to heart. |
| Geneva1599 |
Then Pharaoh returned, and went againe into his house, neither did this yet enter into his heart. |
| GodsWord |
Pharaoh turned and went back to his palace. He dismissed the entire matter from his mind. |
| HNV |
Pharaoh turned and went into his house, neither did he lay even this to heart. |
| JPS |
And Pharaoh turned and went into his house, neither did he lay even this to heart. |
| Jubilee2000 |
And Pharaoh turned and returned to his house, and even with all this he did not take this to heart. |
| LITV |
And Pharaoh turned and went into his house. And he did not set his heart to this also. |
| MKJV |
And Pharaoh turned and went into his house; And he did not set his heart to this also. |
| RNKJV |
And Pharaoh turned and went into his house, neither did he set his heart to this also. |
| RWebster |
And Pharaoh turned and went into his house , neither did he set his heart to this also. |
| Rotherham |
Then Pharaoh, turned away, and entered into his house?neither applied he his heart, even to this. |
| UKJV |
And Pharaoh turned and went into his house, neither did he set his heart to this also. |
| WEB |
Pharaoh turned and went into his house, neither did he lay even this to heart. |
| Webster |
And Pharaoh turned and went into his house, neither did he regard this also. |
| YLT |
and Pharaoh turneth and goeth in unto his house, and hath not set his heart even to this; |
| Esperanto |
Kaj Faraono turnigxis kaj eniris en sian domon, kaj lia koro ne atentis ecx tion. |
| LXX(o) |
επιστραφει? δε φαραω εισηλθεν ει? τον οικον αυτου και ουκ επεστησεν τον νουν αυτου ουδε επι τουτω |
인기검색어
2508211
