Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine
 

 

      ÀÚ·áµî·Ï
 
ÁÖÁ¦ ÁÖÁ¦¾î Ãâó ³»¿ë µî·ÏÀÏ   ~
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼±±³Á¤º¸º¸±â


 ÀÛ¼ºÀÚ    Ã·ºÎÆÄÀÏ    
 ÀڷᱸºÐ    ÀÛ¼ºÀÏ  2005-09-01
 Á¦¸ñ  <¼±±³ÇÏ´Â °³ÀÎ1> ¿Ü±¹ÀÎ ³ëµ¿ÀÚ¸¦ ±â»ÝÀ¸·Î ¼¶±â´Â À̱¤¼· ¼±±³»ç
 ÁÖÁ¦¾îŰ¿öµå    ±¹°¡  
 ÀÚ·áÃâó    ¼º°æº»¹®  
 Á¶È¸¼ö  5429  Ãßõ¼ö  12
¿Ü±¹ÀÎ ³ëµ¿ÀÚ¸¦ ±â»ÝÀ¸·Î ¼¶±â´Â GMI ´Ù¹ÎÁ· ¼±±³ À̱¤¼· ¼±±³»ç



GMI(Grace Ministries International)¿¡¼­ ´Ù¹ÎÁ· ¼±±³»ç·Î, Çѱ¹¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ¸¹Àº ¿Ü±¹ÀÎ ³ëµ¿ÀÚ¸¦ ¼¶±â°í ÀÖ´Â À̱¤¼· ¼±±³»ç¸¦ ¼­¿ïÀºÇý±³È¸ GMI »ç¹«½Ç¿¡¼­ ¸¸³ª º¸¾Ò´Ù. À̼±±³»ç´Â Çϳª´Ô²²¼­ ¿ì¸®¿¡°Ô ¸¹Àº ¿Ü±¹ÀÎ ³ëµ¿ÀÚ¸¦ º¸³»½Å ÀÌÀ¯´Â À̵éÀ» ÈǸ¢ÇÑ ¼±±³ µµ±¸·Î »ç¿ëÇϱâ À§ÇÔÀÌ´Ï, ¿ì¸®´Â ±×µé¿¡°Ô ±×¸®½ºµµÀÇ »ç¶ûÀ» °ª¾øÀÌ ÀüÇØ ÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß´Ù.



ÁÖ´ÔÀÇ ±â»ÝÀÌ µÇ°íÀÚ

À̼±±³»ç´Â °¨¸®±³ ±Ç»ç½ÃÀý, Æò½Åµµ¿¡°Ô ¼º°æ¸»¾¸À» ü°èÀûÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁÖ°í ½ÍÀº ¸¶À½¿¡ ½ÅÇб³¿¡ ÀÔÇÐÇß´Ù. ±×¸®°í ½ÅÇб³ ÀçÇÐ ½ÃÀý, °­È­ ¸¶´Ï»ê¿¡¼­ ¿­¸° ºÎÈïÁýȸ¿¡¼­ Çϳª´ÔÀÇ °èȹ¿¡ ´ëÇÑ È®½ÅÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. 1993³â ½ÅÇб³¸¦ Á¹¾÷ÇÑ À̼±±³»ç´Â ºÎõ º¸±¤µ¿¿¡¼­ ±³È¸¸¦ °³Ã´ÇÏ°í ¾î¸° ½ÃÀýºÎÅÍ Ç°°í ÀÖ´ø ¼±±³ÀÇ ¶æÀ» ÀÌ·ç°íÀÚ ±âµµÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. °­È­¿¡¼­ ¾î¸°½ÃÀýÀ» º¸³½ À̼±±³»ç´Â °­È­¿¡ °ÅÁÖÇÏ´ø ¿Ü±¹ÀÎÀÇ ¼±ÇàÀ» º¸°í È£°¨À» °¡Áö°Ô µÇ¾ú´Âµ¥ ÈÄ¿¡ ±×µéÀÌ ¼º°øÈ¸ ¼Ò¼Ó ¼±±³»çÀÓÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×¶§ ¾òÀº ¼±±³»ç¿¡ ´ëÇÑ ÁÁÀº À̹ÌÁö ¶§¹®¿¡ ¸ñȸÀÚ°¡ µÈ ÀÌÈÄ·Î ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¼±±³ÀÇ ±æÀ» ¶°¿Ã¸± ¼ö ÀÖ¾ú°í, ¼±±³°¡ ÁÖ´ÔÀÌ ±â»µÇÏ´Â ÀÏÀ̶ó´Â Å« È®½Å ¶§¹®¿¡ ¼±±³¿¡ ´ëÇÑ ¿­Á¤À» ǰ°í ¼±±³¸¦ ÅëÇÑ ±â»ÝÀÇ ¿­¸Åµµ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¡°ÇöÁö¿¡¼­ ÇöÁöÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î º¹À½À» ÀüÇÏ´Â °Í¸¸ÀÌ ¼±±³°¡ ¾Æ´Ï¶ó »î ÀÚü¿¡¼­ ÀÌ¿ô¿¡ ÀÚ¿¬½º·´°Ô º¹À½À» ÀüÇÏ´Â °Íµµ ¼±±³¶ó°í »ý°¢Çß½À´Ï´Ù. ºÎõ¿¡ °³Ã´ÇÑ ±³È¸ ÁÖº¯¿¡´Â ¸¹Àº ¿Ü±¹ÀÎÀÌ °ÅÁÖÇϰí ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ±×µé°ú Ä£¹ÐÇÑ ±³Á¦¸¦ ³ª´©¸ç ÀÚ¿¬½º·´°Ô º¹À½À» ÀüÇϱ⠽ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.¡±



¿Ü±¹ÀÎ ³ëµ¿ÀÚ¸¦ À§ÇÑ »ç¿ª

ºÎõ¿¡¼­ ±³È¸¸¦ °³Ã´ÇÒ ¶§ ¸¸³­ ÇÑ ¹Ì±¹ÀÎ ¼±±³»ç°¡ À̼±±³»çÀÇ ¼±±³¿¡ ´ëÇÑ ¿­Á¤À» º¸°í ÇØ¿Ü¿¡¼­ ¼±±³¿¡ ´ëÇÑ ÁýÁß ÈÆ·ÃÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀ» ÃßõÇß´Ù. ÀÌ¿¡ À̼±±³»ç´Â ij³ª´Ù¿¡¼­ 3°³¿ù µ¿¾È ¼±±³ÈÆ·ÃÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ¾ú°í, ÈÆ·ÃÀ» ¸¶Ä£ ÈÄ ¼±±³¿¡ ´ëÇÑ È®½ÇÇÑ ºñÀüÀ» ¹ß°ßÇÏ¿© °ð¹Ù·Î ij³ª´Ù¿¡¼­ »ç¿ªÀ» ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ IMF¸¦ ¸Â¾Æ Çѱ¹À¸·Î ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿À°Ô µÇ¾î ºÎõ½Ã ¿øÁ¤µ¿ ¿µ±¤¿Ü±¹Àα³È¸¿¡¼­ ¿Ü±¹ÀÎ ³ëµ¿ÀÚ¸¦ À§ÇÑ »ç¿ªÀ» »õ·Ó°Ô ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù. ºÎõ¿¡ À§Ä¡ÇÑ °øÀåÀÇ Çʸ®ÇÉ ³ëµ¿ÀÚ 3¸í°ú ÇÔ²² ¿¹¹è¸¦ µå¸®¸ç ¼º°æ°øºÎ »Ó ¾Æ´Ï¶ó »ó´ã°ú ÀÇ·á ¼­ºñ½º µîÀ» Á¦°øÇÏ¸ç ±×µé¿¡°Ô »ç¶ûÀ» ³ª´©¾î ÁÖÀÚ, ¾ó¸¶ Áö³ªÁö ¾Ê¾Æ ±Ùó ±³È¸¸¦ ºô·Á ¿¹¹è¸¦ µå¸± ¼ö ÀÖÀ» ¸¸Å­ÀÇ ÀοøÀ¸·Î ´Ã¾î³ª°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×·±µ¥ ¾î´À Ãß¿î °Ü¿ï³¯, 50¼¼ Çʸ®ÇÉ ¿©¼º ³ëµ¿ÀÚ ¸á½Ã°¡ ¾Æ¹«µµ ¾ø´Â ¹Ý ÁöÇϹ濡¼­ »ç¸ÁÇÏ´Â »ç°í°¡ ÀϾ´Ù. Çѱ¹ »ýȰ 5³âÂ÷ÀÎ ¸á½Ã´Â ¸ðÀÓÀÇ ¸®´õ·Î Ȱµ¿Çϸç Âù¾ç ºÎ¸£´Â °ÍÀ» À¯´Þ¸® ÁÁ¾ÆÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. »çÀÎÀº ³ú°æ»öÀ̾ú´Âµ¥, ÀÌ ÀÏ ¶§¹®¿¡ ¼ºµµµé°ú ¿Ü±¹ÀÎ ³ëµ¿ÀÚ ¸ðµÎ°¡ ½ÉÀûÀ¸·Î ¾î·Á¿öÁ³Áö¸¸ °ð ¸¶À½À» ÇÕÇÏ¿© ½Ã½Å ¸ÅÀåÀÌ °ü½ÀÀÎ Çʸ®ÇÉ¿¡ ½Ã½ÅÀ» ÀΰèÇÏ¿´°í, ÇöÁö°¡Á·¿¡°Ô ¼º±ÝÀ» ¸ð¾Æ ¼Û±ÝÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×¸®°í À̼±±³»ç´Â ÀÌ ÀÏÀ» °è±â·Î ¿Ü±¹ÀÎ ³ëµ¿ÀÚ°¡ °øµ¿»ýȰÀ» Çϸ鼭 Á¾ÇÕÀûÀÎ »ó´ã°ú Ä¡·á¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â Á¾ÇÕº¹Áö°ü ¼³¸³ÀÇ Çʿ伺À» ´À³¢°Ô µÇ¾ú´Ù. ¡°¿Ü±¹ÀÎ ³ëµ¿ÀÚµéÀº 3D ¾÷Á¾¿¡ Á¾»çÇÏ¸ç ¿­¾ÇÇÑ È¯°æ¿¡¼­ °ÅÁÖÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. À̵éÀÇ ¾ÆÇÄÀ» º¸¸é¼­ »õ·Î¿î ´ë¾ÈÀ¸·Î ÇÔ²² °øµ¿»ýȰÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¾ÇÕ º¹Áö°üÀÇ Çʿ伺À» °¡Áö°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ º¹Áö°üÀ» ÁغñÇÏ¸ç ±âµµÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±



´Ù¹ÎÁ·¼±±³¸¦ ÅëÇÑ ±â»ÝÀÇ ¿­¸Å

ÇöÀç GMI ´Ù¹ÎÁ· ¼±±³È¸ÀÇ À̼±±³»ç´Â Çѱ¹¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ¸¹Àº ¿Ü±¹ÀÎ ³ëµ¿ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¼±±³¿Í ±¸Á¦ »ç¾÷À» Çϰí ÀÖÀ¸¸ç, Çѱ¹ÀÎ ¼±±³»ç°¡ ±Í±¹ÇßÀ» ¶§ »õ·Î¿î Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÏ°í °ü¸® ÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. Çʸ®ÇÉ, ·¯½Ã¾Æ, ¸ù°ñ, ³ªÀÌÁö¸®¾Æ, Àεµ, ³×ÆÈ µîÀÇ ¿Ü±¹ÀÎ ³ëµ¿ÀÚµéÀ» À§Çؼ­ ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Â °øµ¿Ã¼´Â ÇÑ °øµ¿Ã¼¿¡ 20 ~ 70¸íÀÇ ¿Ü±¹ÀÎ ³ëµ¿ÀÚ°¡ ¼ÓÇØÀÖ´Ù. Çѱ¹ÀÎ »ç¿ªÀÚ ÇÑ»ç¶÷°ú ÇöÁö ¸®´õ ÇÑ»ç¶÷ÀÌ °øµ¿Ã¼ ¿øµé¿¡°Ô Áö¼ÓÀûÀÎ ¿¬¶ôÀ» ÃëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» »ç¿ë ÁßÀ̸ç, Çʸ®ÇÉ °øµ¿Ã¼´Â ºÎõ °ø´Ü ±Ùó¿¡¼­ ¸ÅÁÖÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã¿¡ 30¿©¸íÀÌ ¿¹¹è¸¦ µå¸®°í ±³Á¦¸¦ ³ª´©´Â ½Ã°£À» °¡Áø´Ù°í ÇÑ´Ù. ´Ù¹ÎÁ· ¼±±³È¸¿¡¼­´Â °øµ¿Ã¼¿¡ ¼ÓÇÑ ¼­¿ï, ºÎõ, ÆÄÁÖ, °í¾ç µî ¼­¿ï ±Ù±³ÀÇ ³ëµ¿ÀÚµéÀ» À§Çؼ­ ¸íÀýÀ̳ª ÈÞ°¡ ¶§ º»ºÎ·Î ÃÊûÇÏ¿© ¿­¸° ¿¹¹è¸¦ µå¸®°í ½ÅÇдëÇÐ ±³¼ö¸¦ ¼·¿ÜÇÏ¿© ¼¼¹Ì³ª¸¦ °³ÃÖÇÏ´Â µî ÃàÁ¦ÀÇ ÀåÀ» ¸¶·ÃÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ³ª¶óÀÇ ÀüÅë ÀÇ»óÀ» ÀÔ°í ¹Î¼ÓÃã°ú ³ë·¡¸¦ ¼±º¸ÀÌ´Â Àå±âÀÚ¶û Äڳʴ ¸¹Àº ¿Ü±¹ÀεéÀÌ Àû±Ø Âü¿©ÇÏ´Â Àαâ Äڳʶó°í ÇÑ´Ù. ¡°ÆòÀÏ¿¡´Â ¼­¿ïÀºÇý±³È¸ ¼ºµµ¿Í ÇÔ²² ¸ÅÁÖ ¿Ü±¹ÀÎ ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ÀÏÅÍ¿Í ¼÷¼Ò¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿© ±×µé¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ ÀÇ·áºÀ»ç¿Í ¹ý·ü »ó´ã µî Å©°í ÀÛÀº µµ¿òÀ» ÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿Ü±¹ÀÎ ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ÀÚ¿øºÀ»çÀÚµéÀÇ Çå½ÅÀûÀÎ ºÀ»ç¿Í °ü½ÉÀ» ÅëÇØ °íÇâ¿¡¼­ ¹Þ´Â »ç¶ûÀ» ´À³¤´Ù°í ÇÏ´Ï À̺¸´Ù ´õ Å« ±â»ÝÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.¡±



¿Ü±¹ÀÎ ³ëµ¿ÀÚ °íÇâ ¶¥¿¡ °ÇÃàÇÑ ±³È¸

À̼±±³»ç´Â ¿Ü±¹ÀÎ ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ º»±¹À¸·Î Ãâ±¹ÇÑ ÈÄ¿¡µµ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¿¬¶ôÀ» ÃëÇϰí, º¹À½À» ÀüÇϰíÀÚ À̵éÀÇ °íÇâ¿¡ ±³È¸¸¦ °ÇÃàÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î Çϰí ÀÖ´Ù. 2003³â 2¿ùºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÑ ¡®¿Ü±¹ÀÎ ³ëµ¿ÀÚ °íÇâ ¶¥¿¡ ±³È¸¸¦ °ÇÃàÇսôÙ.¡¯¶ó´Â ±âµµ Á¦¸ñ ¾Æ·¡, Çʸ®ÇÉ ¹æÆÎ°¡¿¡ ù ±³È¸¸¦ °ÇÃàÇßÀ¸¸ç ¸¶°¥¶õ Áö¿ª¿¡ µÎ ¹øÂ° ±³È¸¸¦ °³Ã´Çϱâ À§ÇØ 300Æò¹æ¹ÌÅÍÀÇ ±³È¸ ºÎÁö¿Í °¡Á¤ÁýÀ» ¸ÅÀÔÇØ ³õ¾Ò´Ù. Çѱ¹¿¡¼­ ³ëµ¿ÀÚ·Î ÀÏÇß´ø À̵éÀÇ °íÇâ¿¡ ±³È¸¸¦ °ÇÃàÇÏ¿© ¼±±³»ç¸¦ ÆÄ¼ÛÇÏ¸é º¹À½À» º¸´Ù È¿°úÀûÀ¸·Î ÀüÇÒ ¼ö ÀÖ°í Çѱ¹ÀÇ ÁÁÀº À̹ÌÁöµµ ½É¾î ÁÙ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ Çʸ®ÇÉ ¿Ü ·¯½Ã¾Æ, ³×ÆÈ, Àεµ µî ´Ù¸¥ Áö¿ª¿¡µµ ±³È¸¸¦ °ÇÃà ÇÏ·Á´Â ºñÀüÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ À̼±±³»ç´Â °¢ ¼±±³Áö¿¡¼­ ¼±±³»çµéÀÌ Ãß¹æ´çÇϰí ÀÖ´Â Çö½Ç¿¡¼­ ÇöÁöÀÎ ¼±±³»ç¸¦ ¾ç¼ºÇÒ Çʿ並 ´À²¸ ½ÅÇб³ ¼³¸³À» À§Çؼ­µµ ±âµµÇϰí ÀÖ´Ù. ¡°±³È¸¸¦ °ÇÃàÇÒ ´ç½Ã, Çʸ®ÇÉÀº ±³Åë ȯ°æÀÌ ¿­¾ÇÇϰí ÀüÈ­¿¬°áÀÌ ÁÁÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ¾î´À ³¯, ÇÑ ÇöÁöÀÎ ¼ºµµ°¡ ÀÌ¿ô ½É¹æÀ» ºÎÅ¹ÇØ¼­ Æ®¶óÀ̽ÃŬ(¿ÀÅä¹ÙÀÌÀÇ ÀÏÁ¾)À» Ÿ°í À̵¿Çϴµ¥ °¡±î¿î °Å¸®ÀÎÁÙ ¾Ë¾ÒÁö¸¸ ÇÑ ½Ã°£ ¹ÝÀÌ °É¸®´Â ¸Õ °Å¸®¿´½À´Ï´Ù. ´úÄȰŸ®´Â ºñÁ¼Àº ÀÚ¸®¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ´Â µ¿¾È ¸¹Àº »ý°¢µéÀÌ ½ºÃÄ Áö³ª°¬´Âµ¥, °á±¹ À̰÷¿¡¼­ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ÀüÇϰí ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç¿¡ °¨»çµå¸± ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.¡±



¼±±³´Â ±âµµ, ¼±±³´Â ÀüÀï, ¼±±³´Â ¼ø±³

À̼±±³»ç´Â ¼±±³´Â ¿µÀû ÀüÀïÀ̱⠶§¹®¿¡, ¼±±³»ç´Â ¼ø±³¸¦ »ý°¢ÇÏ´Â ÀÚ¼¼·Î Ç×»ó ¼º·ÉÀÇ ´É·ÂÀ» ÀÇÁöÇÏ¸ç ³¯¸¶´Ù ±âµµ¸¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ¡°¼±±³»ç°¡ µÇ±â À§Çؼ­´Â ¼±±³¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò¸Á°ú ¶ß°Å¿î ¿­Á¤À» °®Ãß¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¾ß¸¸ »ç¿ª µµÁß¿¡ ¾î·Á¿î ¼ø°£À» ¸Â¾Æµµ À̰ܳ¾ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÇöÁöÀÎÀ» ¼¶±â´Â Èñ»ýÁ¤½ÅÀ» ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÇöÁö·Î ¶°³ª Àå±â »ç¿ª¿¡ µé¾î°¡±â Àü¿¡ ´Ü±â ¼±±³¸¦ ¿©·¯ ¹ø °æÇèÇÏ´Â °Íµµ ÁÁÀº ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ´Ü±â¼±±³¸¦ ÅëÇØ¼­ Àå±â ¼±±³·Î ÀÌ·ç¾î Áú ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ°í, ¹«¾ùº¸´Ù Ÿ¹®È­¸¦ °æÇèÇϰí ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÍÇÑ ½Ã°£À̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¼±±³ Çå½ÅÀÚµéÀÌ ¸¹ÀÌ ³ª¿Í¼­ ÀÌ ½Ã´ë¿¡ ÇѹÎÁ·ÀÌ ¼¼°è¼±±³¿¡¼­ ±ÍÇÏ°Ô ¾²ÀÌ±æ ¼Ò¸ÁÇÕ´Ï´Ù.¡±



½½ÇÏ¿¡ 1³² 3³à¸¦ µÎ°í ÀÖ´Â À̼±±³»ç´Â, ÇǾƳ롤¹ÙÀ̿ø°¡¤µå·³À¸·Î ´Ù¹ÎÁ· ¼±±³È¸¿¡¼­ ºÀ»çÇÏ´Â 4³²¸Å°¡ ÀÚ¶û½º·´°í, ÇǾƳëÇпøÀ» ¿î¿µÇÏ¸ç ±âµµ·Î ÈÄ¿øÀ» ÇØÁÖ´Â »ç¸ð ´öºÐ¿¡ ´Ã µçµçÇÏ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù.
                  






  ¼±±³Á¤º¸¸®½ºÆ®

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø