| 성경장절 |
사도행전 13장 4절 |
| 개역개정 |
두 사람이 성령의 보내심을 받아 실루기아에 내려가 거기서 배 타고 구브로에 가서 |
| KJV |
So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus. |
| NIV |
The two of them, sent on their way by the Holy Spirit, went down to Seleucia and sailed from there to Cyprus. |
| 공동번역 |
[키프로스에서 전도한 사도들 -바울로의 제일 차 전도 여행-] 바르나바와 사울은 성령께서 보내시는 대로 셀류기아로 내려 가서 배를 타고 키프로스섬으로 건너 갔다. |
| 북한성경 |
바나바와 사울은 성령께서 보내시는대로 실루기아로 내려가서 배를 타고 구브로섬으로 건너갔다. |
| Afr1953 |
So het hulle dan, deur die Heilige Gees uitgestuur, afgegaan na Seleuci? en daarvandaan weggevaar na Ciprus. |
| BulVeren |
И така, изпратени от Светия Дух, те слязоха в Селевкия и оттам отплаваха за Кипър. |
| Dan |
Da de nu s?ledes vare udsendte af den Hellig?nd, droge de ned til Seleukia og sejlede derfra til Kypern. |
| GerElb1871 |
Sie nun, ausgesandt von dem Heiligen Geiste, gingen hinab nach Seleucia, und von dannen segelten sie nach Cypern. |
| GerElb1905 |
Sie nun, ausgesandt von dem Heiligen Geiste, gingen hinab nach Seleucia, und von dannen segelten sie nach Cypern. |
| GerLut1545 |
Und wie sie ausgesandt waren vom Heiligen Geist, kamen sie gen Seleucia, und von dannen schifften sie gen Zypern. |
| GerSch |
Diese nun, vom heiligen Geist ausgesandt, zogen hinab gen Seleucia und fuhren von dort zu Schiff nach Cypern. |
| UMGreek |
Ουτοι λοιπον πεμφθεντε? υπο του Πνευματο? του Αγιου, κατεβησαν ει? την Σελευκειαν και εκειθεν απεπλευσαν ει? την Κυπρον, |
| ACV |
Indeed therefore these men, having been sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia, and from there they sailed for Cyprus. |
| AKJV |
So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed to Seleucia; and from there they sailed to Cyprus. |
| ASV |
So they, being sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus. |
| BBE |
So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia; and from there they went by ship to Cyprus. |
| DRC |
So they being sent by the Holy Ghost, went to Seleucia: and from thence they sailed to Cyprus. |
| Darby |
They therefore, having been sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia, and thence sailed away to Cyprus. |
| ESV |
Barnabas and Saul on CyprusSo, being sent out (ver. 2; [ch. 16:6, 7]) by the Holy Spirit, they went down to Seleucia, and from there they sailed to Cyprus. |
| Geneva1599 |
And they, after they were sent foorth of the holy Ghost, came downe vnto Seleucia, and from thence they sayled to Cyprus. |
| GodsWord |
After Barnabas and Saul were sent by the Holy Spirit, they went to the city of Seleucia and from there sailed to the island of Cyprus. |
| HNV |
So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
So they, being sent forth by the Holy Spirit, departed unto Seleucia, and from there they sailed to Cyprus. |
| LITV |
Then these indeed sent out by the Holy Spirit went down to Seleucia, and from there sailed away to Cyprus. |
| MKJV |
Then these indeed sent out by the Holy Spirit went down to Seleucia. And from there they sailed to Cyprus. |
| RNKJV |
So they, being sent forth by the Holy Spirit, departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus. |
| RWebster |
So they , being sent forth by the Holy Spirit , departed to Seleucia ; and from there they sailed to Cyprus . |
| Rotherham |
They, therefore, being sent forth by the Holy Spirit, went down unto Seleucia, and, from thence, sailed away unto Cyprus; |
| UKJV |
So they, being sent forth by the Holy Spirit, (pneuma) departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus. |
| WEB |
So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus. |
| Webster |
So they being sent forth by the Holy Spirit, departed to Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus. |
| YLT |
These, indeed, then, having been sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia, thence also they sailed to Cyprus, |
| Esperanto |
Kaj cxi tiuj, forkondukite de la Sankta Spirito, malsupreniris al Seleuxkia; kaj de tie ili sxipiris al Kipro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508498
