| 성경장절 |
사도행전 12장 18절 |
| 개역개정 |
날이 새매 군인들은 베드로가 어떻게 되었는지 알지 못하여 적지 않게 소동하니 |
| KJV |
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter. |
| NIV |
In the morning, there was no small commotion among the soldiers as to what had become of Peter. |
| 공동번역 |
날이 밝자 군인들 사이에는 베드로가 없어졌기 때문에 큰 소동이 일어났다. |
| 북한성경 |
날이 밝자 군인들 사이에는 베드로가 없어졌기 때문에 큰 소동이 일어났다. |
| Afr1953 |
En toe dit dag geword het, was daar onder die soldate geen kleine opskudding oor wat van Petrus geword het nie. |
| BulVeren |
А като се съмна, сред войниците настана немалък смут ? какво ли е станало с Петър. |
| Dan |
Men da det blev Dag, var der ikke liden Uro iblandt Stridsmændene over, hvad der var blevet af Peter. |
| GerElb1871 |
Als es aber Tag geworden, war eine nicht geringe Best?rzung unter den Kriegsknechten, was doch aus Petrus geworden sei. |
| GerElb1905 |
Als es aber Tag geworden, war eine nicht geringe Best?rzung unter den Kriegsknechten, was doch aus Petrus geworden sei. |
| GerLut1545 |
Da es aber Tag ward, ward nicht eine kleine Bek?mmernis unter den Kriegsknechten, wie es doch mit Petrus gegangen w?re. |
| GerSch |
Als es nun Tag geworden, entstand eine nicht geringe Best?rzung unter den Kriegsknechten, was doch aus Petrus geworden sei. |
| UMGreek |
Αφου δε εξημερωσεν, ητο ταραχη ουκ ολιγη μεταξυ των στρατιωτων τι αρα εγεινεν ο Πετρο?. |
| ACV |
But having become day, there was no small stir among the soldiers what then became of Peter. |
| AKJV |
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter. |
| ASV |
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter. |
| BBE |
Now when it was day, the armed men were greatly troubled about what had become of Peter. |
| DRC |
Now when day was come, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter. |
| Darby |
And when it was day there was no small disturbance among the soldiers, what then was become of Peter. |
| ESV |
Now when day came, there was no little disturbance among the soldiers over what had become of Peter. |
| Geneva1599 |
Nowe assoone as it was day, there was no small trouble among the souldiers, what was become of Peter. |
| GodsWord |
In the morning the soldiers were in an uproar over what had happened to Peter. |
| HNV |
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Peter. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers [concerning] what was become of Peter. |
| LITV |
And day having come, there was not a little disturbance among the soldiers, saying , What, then, became of Peter? |
| MKJV |
And day coming, there was not a little stir among the soldiers, saying, What, then, became of Peter. |
| RNKJV |
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter. |
| RWebster |
Now as soon as it was day , there was no small stir among the soldiers , what was become of Peter . |
| Rotherham |
And, when it became day, there was no small commotion among the soldiers, as to what, then, Peter had become! |
| UKJV |
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter. |
| WEB |
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Peter. |
| Webster |
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter. |
| YLT |
And day having come, there was not a little stir among the soldiers what then was become of Peter, |
| Esperanto |
Kaj kiam tagigxis, farigxis inter la soldatoj ne malgranda ekscitigxo, kio farigxis kun Petro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508502
