| 성경장절 |
사도행전 12장 16절 |
| 개역개정 |
베드로가 문 두드리기를 그치지 아니하니 그들이 문을 열어 베드로를 보고 놀라는지라 |
| KJV |
But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished. |
| NIV |
But Peter kept on knocking, and when they opened the door and saw him, they were astonished. |
| 공동번역 |
베드로가 계속해서 문을 두드리자 그들은 문을 열어 보고 정말 베드로가 온 것을 알고는 깜짝 놀랐다. |
| 북한성경 |
베드로가 계속해서 문을 두드리자 그들은 문을 열어보고 정말 베드로가 온 것을 알고는 깜짝 놀랐다. |
| Afr1953 |
En Petrus het aangehou met klop; en toe hulle oopmaak, sien hulle hom en was verbaas. |
| BulVeren |
А Петър продължаваше да чука; и когато отвориха, го видяха и се смаяха. |
| Dan |
Men Peter blev ved at banke p?, og da de lukkede op, s? de ham og bleve forbavsede. |
| GerElb1871 |
Petrus aber blieb am Klopfen. Als sie aber aufgetan hatten, sahen sie ihn und waren außer sich. |
| GerElb1905 |
Petrus aber fuhr fort zu klopfen. Als sie aber aufgetan hatten, sahen sie ihn und waren außer sich. |
| GerLut1545 |
Petrus aber klopfete weiter an. Da sie aber auftaten, sahen sie ihn und entsetzten sich. |
| GerSch |
Petrus aber fuhr fort zu klopfen; und als sie ?ffneten, sahen sie ihn und erstaunten sehr. |
| UMGreek |
Ο δε Πετρο? επεμενε κρουων. Και ανοιξαντε? ειδον αυτον και εξεπλαγησαν. |
| ACV |
But Peter continued knocking, and when they opened, they saw him, and were astonished. |
| AKJV |
But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished. |
| ASV |
But Peter continued knocking: and when they had opened, they saw him, and were amazed. |
| BBE |
But Peter went on giving blows on the door: and when it was open and they saw him, they were full of wonder. |
| DRC |
But Peter continued knocking. And when they had opened, they saw him, and were astonished. |
| Darby |
But Peter continued knocking: and having opened, they saw him and were astonished. |
| ESV |
But Peter continued knocking, and when they opened, they saw him and were amazed. |
| Geneva1599 |
But Peter continued knocking, and when they had opened it, and sawe him, they were astonied. |
| GodsWord |
But Peter kept knocking. When they opened the door, they were shocked to see him. |
| HNV |
But Peter continued knocking. When they had opened, they saw him, and were amazed. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But Peter continued knocking, and when they had opened [the door] and saw him, they were astonished. |
| LITV |
But Peter kept on knocking. And opening, they saw him and were amazed. |
| MKJV |
But Peter continued knocking, and when they had opened and saw him, they were amazed. |
| RNKJV |
But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished. |
| RWebster |
But Peter continued knocking : and when they had opened the door , and saw him , they were astonished . |
| Rotherham |
And, Peter, continued knocking; and, opening, they saw him, and were amazed. |
| UKJV |
But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished. |
| WEB |
But Peter continued knocking. When they had opened, they saw him, and were amazed. |
| Webster |
But Peter continued knocking. And when they had opened [the door], and saw him, they were astonished. |
| YLT |
and Peter was continuing knocking, and having opened, they saw him, and were astonished, |
| Esperanto |
Sed Petro dauxrigis la frapadon; kaj ili, malferminte, vidis lin, kaj miregis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508502
