| 성경장절 |
사도행전 11장 24절 |
| 개역개정 |
바나바는 착한 사람이요 성령과 믿음이 충만한 사람이라 이에 큰 무리가 주께 더하여지더라 |
| KJV |
For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added unto the Lord. |
| NIV |
He was a good man, full of the Holy Spirit and faith, and a great number of people were brought to the Lord. |
| 공동번역 |
바르나바는 성령과 믿음이 충만한 훌륭한 사람이었다. 그래서 많은 사람이 주님께 나오게 되었다. |
| 북한성경 |
바나바는 성령과 믿음이 충만한 훌륭한 사람이었다. 그래서 많은 사람이 주님께 나오게 되었다. |
| Afr1953 |
want hy was 'n goeie man en vol van die Heilige Gees en geloof; en 'n aansienlike skare is aan die Here toegebring. |
| BulVeren |
Понеже той беше добър човек, пълен със Светия Дух и с вяра; и значително множество се прибави към Господа. |
| Dan |
Thi han var en god Mand og fuld af den Hellig?nd og Tro. Og en, stor Skare blev ført til Herren. |
| GerElb1871 |
Denn er war ein guter Mann und voll Heiligen Geistes und Glaubens; und eine zahlreiche Menge wurde dem Herrn hinzugetan. |
| GerElb1905 |
Denn er war ein guter Mann und voll Heiligen Geistes und Glaubens; und eine zahlreiche Menge wurde dem Herrn hinzugetan. |
| GerLut1545 |
Denn er war ein frommer Mann, voll Heiligen Geistes und Glaubens. Und es ward ein groß Volk dem HERRN zugetan. |
| GerSch |
denn er war ein trefflicher Mann und voll heiligen Geistes und Glaubens; und es schloß sich dem Herrn eine betr?chtliche Menge an. |
| UMGreek |
επειδη ητο ανηρ αγαθο? και πληρη? Πνευματο? Αγιου και πιστεω? και προσετεθη ει? τον Κυριον πληθο? ικανον. |
| ACV |
Because he was a good man, and full of Holy Spirit and of faith. And a considerable multitude was added to the Lord. |
| AKJV |
For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added to the Lord. |
| ASV |
for he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith: and much people was added unto the Lord. |
| BBE |
For he was a good man and full of the Holy Spirit and of faith: and a great number were joined to the Lord. |
| DRC |
For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith. And a great multitude was added to the Lord. |
| Darby |
for he was a good man and full of the Holy Spirit and of faith; and a large crowd of people were added to the Lord. |
| ESV |
for he was a good man, (ch. 6:5) full of the Holy Spirit and of faith. And a great many people (ch. 5:14; [ver. 26]) were added to the Lord. |
| Geneva1599 |
For he was a good man, and full of the holy Ghost, and faith, and much people ioyned them selues vnto the Lord. |
| GodsWord |
Barnabas was a dependable man, and he was full of the Holy Spirit and faith. A large crowd believed in the Lord. |
| HNV |
For he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith, and many people were added to the Lord. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For he was a good man and full of the Holy Spirit and of faith, and many people were added unto the Lord. |
| LITV |
For he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith. And a considerable crowd was added to the Lord. |
| MKJV |
For he was a good man and full of the Holy Spirit and faith. And many people were added to the Lord. |
| RNKJV |
For he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith: and much people was added unto ????. |
| RWebster |
For he was a good man , and full of the Holy Spirit and of faith : and many people were added to the Lord . |
| Rotherham |
Because he was a good man, and full of Holy Spirit and faith; and a considerable multitude were added unto the Lord. |
| UKJV |
For he was a good man, and full of the Holy Spirit (pneuma) and of faith: and much people was added unto the Lord. |
| WEB |
For he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith, and many people were added to the Lord. |
| Webster |
For he was a good man, and full of the Holy Spirit, and of faith: and many people were added to the Lord. |
| YLT |
because he was a good man, and full of the Holy Spirit, and of faith, and a great multitude was added to the Lord. |
| Esperanto |
cxar li estis bona viro, kaj plena de la Sankta Spirito kaj de fido; kaj multo da homoj aldonigxis al la Sinjoro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508505
