| 성경장절 |
사도행전 11장 10절 |
| 개역개정 |
이런 일이 세 번 있은 후에 모든 것이 다시 하늘로 끌려 올라가더라 |
| KJV |
And this was done three times: and all were drawn up again into heaven. |
| NIV |
This happened three times, and then it was all pulled up to heaven again. |
| 공동번역 |
이런 말이 세 번이나 오고 간 뒤에 그것들은 모두 다시 하늘로 들려 올라 갔습니다. |
| 북한성경 |
이런 말이 세 번이나 오고간 후에 그것들은 모두 다시 하늘로 들여 올라 갔습니다. |
| Afr1953 |
En dit het drie maal gebeur en alles is weer opgetrek in die hemel. |
| BulVeren |
Това стана три пъти, и всичко се вдигна пак в небето. |
| Dan |
Og dette skete tre Gange; s? blev det igen alt sammen draget op til Himmelen. |
| GerElb1871 |
Dies aber geschah dreimal; und alles wurde wiederum hinaufgezogen in den Himmel. |
| GerElb1905 |
Dies aber geschah dreimal; und alles wurde wiederum hinaufgezogen in den Himmel. |
| GerLut1545 |
Das geschah aber dreimal; und ward alles wieder hinauf gen Himmel gezogen. |
| GerSch |
Dies geschah aber dreimal; und alles wurde wieder in den Himmel hinaufgezogen. |
| UMGreek |
Εγεινε δε τουτο τρι?, και παλιν ανεσυρθησαν απαντα ει? τον ουρανον. |
| ACV |
And this happened thrice, and all were drawn up again into heaven. |
| AKJV |
And this was done three times: and all were drawn up again into heaven. |
| ASV |
And this was done thrice: and all were drawn up again into heaven. |
| BBE |
And this was done three times, and they were all taken up again into heaven. |
| DRC |
And this was done three times: and all were taken up again into heaven. |
| Darby |
And this took place thrice, and again all was drawn up into heaven; |
| ESV |
This happened three times, and all was drawn up again into heaven. |
| Geneva1599 |
And this was done three times, and all were taken vp againe into heauen. |
| GodsWord |
This happened three times. Then everything was pulled back into the sky again. |
| HNV |
This was done three times, and all were drawn up again into heaven. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And this was done three times, and it was all drawn up again into heaven. |
| LITV |
And this took place three times , and all things were pulled up into the heaven again. |
| MKJV |
And this was done three times , and all were drawn up again into the heaven. |
| RNKJV |
And this was done three times: and all were drawn up again into heaven. |
| RWebster |
And this was done three times : and all were drawn up again into heaven . |
| Rotherham |
And, this, took place thrice,?and the whole was drawn up again into heaven; |
| UKJV |
And this was done three times: and all were drawn up again into heaven. |
| WEB |
This was done three times, and all were drawn up again into heaven. |
| Webster |
And this was done three times: and all were drawn up again into heaven. |
| YLT |
`And this happened thrice, and again was all drawn up to the heaven, |
| Esperanto |
CXi tio farigxis trifoje, kaj cxio estis retirata en la cxielon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508514
