| 성경장절 |
사도행전 11장 4절 |
| 개역개정 |
베드로가 그들에게 이 일을 차례로 설명하여 |
| KJV |
But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying, |
| NIV |
Peter began and explained everything to them precisely as it had happened: |
| 공동번역 |
베드로는 그 동안에 일어났던 일들을 처음부터 차근차근 설명해 주었다. |
| 북한성경 |
베드로는 그동안에 일어났던 일을 처음부터 차근차근 설명해 주었다. |
| Afr1953 |
En Petrus het begin en vir hulle die loop van die saak uiteengesit en ges?: |
| BulVeren |
А Петър започна отначало и им разясни всичко подред, като каза: |
| Dan |
Men Peter begyndte og forklarede dem det i Sammenhæng og sagde: |
| GerElb1871 |
Petrus aber fing an und setzte es ihnen der Reihe nach auseinander und sprach: |
| GerElb1905 |
Petrus aber fing an und setzte es ihnen der Reihe nach auseinander und sprach: |
| GerLut1545 |
Petrus aber hub an und erz?hlte es ihnen nacheinander her und sprach: |
| GerSch |
Da hob Petrus an und erz?hlte ihnen alles der Reihe nach und sprach: |
| UMGreek |
Ο δε Πετρο? ηρχισε και εξεθετε προ? αυτου? τα γενομενα κατα σειραν, λεγων |
| ACV |
But when Peter began, he expounded to them in order, saying, |
| AKJV |
But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order to them, saying, |
| ASV |
But Peter began, and expounded the matter unto them in order, saying, |
| BBE |
But Peter gave them an account of it all in order, saying to them, |
| DRC |
But Peter began and declared to them the matter in order, saying: |
| Darby |
But Peter began and set forth the matter to them in order, saying, |
| ESV |
But Peter began and explained it to them in order: |
| Geneva1599 |
Then Peter beganne, and expounded the thing in order to them, saying, |
| GodsWord |
Then Peter began to explain to them point by point what had happened. He said, |
| HNV |
But Peter began, and explained to them in order, saying, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But Peter rehearsed [the matter] from the beginning and expounded [it] by order unto them, saying, |
| LITV |
But beginning, Peter set out to them in order, saying, |
| MKJV |
But Peter related the matter from the beginning and explained it by order to them, saying, |
| RNKJV |
But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying, |
| RWebster |
But Peter went over the matter from the beginning , and expounded it by order to them , saying , |
| Rotherham |
But Peter, making a beginning, went on to set forth the matter unto them in order, saying? |
| UKJV |
But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying, |
| WEB |
But Peter began, and explained to them in order, saying, |
| Webster |
But Peter rehearsed [the matter] from the beginning, and expounded [it] by order to them, saying, |
| YLT |
And Peter having begun, did expound to them in order saying, |
| Esperanto |
Sed Petro klarigis la aferon al ili orde, dirante: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508516
