| 성경장절 |
사도행전 7장 58절 |
| 개역개정 |
성 밖으로 내치고 돌로 칠새 증인들이 옷을 벗어 사울이라 하는 청년의 발 앞에 두니라 |
| KJV |
And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul. |
| NIV |
dragged him out of the city and began to stone him. Meanwhile, the witnesses laid their clothes at the feet of a young man named Saul. |
| 공동번역 |
성 밖으로 끌어 내고는 돌로 치기 시작하였다. 그 거짓 증인들은 겉옷을 벗어 사울이라는 젊은이에게 맡겼다. |
| 북한성경 |
그를 성밖으로 끌어내고는 돌로 치기 시작하였다. 그 거짓 증인들은 겉옷을 벗어 사울이라는 젊은이에게 맡겼다. |
| Afr1953 |
En hulle het hom buitekant die stad uitgewerp en hom gestenig; en die getuies het hulle klere neergel? by die voete van 'n jongman met die naam van Saulus. |
| BulVeren |
и го изведоха вън от града, и го замеряха с камъни. И свидетелите сложиха дрехите си при краката на един младеж на име Савел. |
| Dan |
Og de stødte ham ud uden for Staden og stenede ham. Og Vidnerne lagde deres Klæder af ved en ung Mands Fødder, som hed Saulus. |
| GerElb1871 |
Und als sie ihn aus der Stadt hinausgestoßen hatten, steinigten sie ihn. Und die Zeugen legten ihre Kleider ab zu den F?ßen eines J?nglings, genannt Saulus. |
| GerElb1905 |
Und als sie ihn aus der Stadt hinausgestoßen hatten, steinigten sie ihn. Und die Zeugen legten ihre Kleider ab zu den F?ßen eines J?nglings, genannt Saulus. |
| GerLut1545 |
Und steinigten Stephanus, der anrief und sprach: HERR Jesu, nimm meinen Geist auf! |
| GerSch |
Und die Zeugen legten ihre Kleider zu den F?ßen eines J?nglings nieder, welcher Saulus hieß. |
| UMGreek |
και εκβαλοντε? εξω τη? πολεω? ελιθοβολουν. Και οι μαρτυρε? απεθεσαν τα ιματια αυτων ει? του? ποδα? νεανιου τινο? ονομαζομενου Σαυλου. |
| ACV |
And having expelled him out of the city, they stoned him. And the witnesses laid down their garments beside the feet of a young man called Saul. |
| AKJV |
And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul. |
| ASV |
and they cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their garments at the feet of a young man named Saul. |
| BBE |
Driving him out of the town and stoning him: and the witnesses put their clothing at the feet of a young man named Saul. |
| DRC |
And casting him forth without the city, they stoned him; and the witnesses laid down their garments at the feet of a young man, whose name was Saul. |
| Darby |
and having cast him out of the city, they stoned him . And the witnesses laid aside their clothes at the feet of a young man called Saul. |
| ESV |
Then (Lev. 24:14-16; Num. 15:35; 1 Kgs. 21:13; [Luke 4:29; Heb. 13:12]) they cast him out of the city and (Matt. 21:35; 23:37; Heb. 11:37) stoned him. And (ch. 6:13; [Deut. 13:9, 10; 17:7]) the witnesses laid down their garments (ch. 8:1; 22:20; [ch. 22:4]) at the feet of a young man named Saul. |
| Geneva1599 |
And cast him out of the citie, and stoned him: and the witnesses layd downe their clothes at a yong mans feete, named Saul. |
| GodsWord |
and after they had thrown him out of the city, they began to stone him to death. The witnesses left their coats with a young man named Saul. |
| HNV |
They threw him out of the city, and stoned him. The witnesses placed their garments at the feet of a young man named Saul. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and casting [him] out of the city, they stoned [him]; and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul. |
| LITV |
And throwing him outside the city, they stoned him . And the witnesses put off their garments at the feet of a young man called Saul. |
| MKJV |
And throwing him outside the city, they stoned him . And the witnesses laid their clothes down at the feet of a young man named Saul. |
| RNKJV |
And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young mans feet, whose name was Saul. |
| RWebster |
And cast him out of the city , and stoned him : and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet , whose name was Saul . |
| Rotherham |
And, thrusting him forth outside the city, proceeded to stone him. And, the witnesses, laid their garments at the feet of a young man named Saul. |
| UKJV |
And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul. |
| WEB |
They threw him out of the city, and stoned him. The witnesses placed their garments at the feet of a young man named Saul. |
| Webster |
And cast [him] out of the city, and stoned [him]: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul. |
| YLT |
and having cast him forth outside of the city, they were stoning him --and the witnesses did put down their garments at the feet of a young man called Saul-- |
| Esperanto |
kaj elpelis lin el la urbo, kaj jxetis sur lin sxtonojn; kaj la atestantoj demetis siajn vestojn apud la piedoj de junulo, nomata Sauxlo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508505
