| 성경장절 |
사도행전 7장 50절 |
| 개역개정 |
이 모든 것이 다 내 손으로 지은 것이 아니냐 함과 같으니라 |
| KJV |
Hath not my hand made all these things? |
| NIV |
Has not my hand made all these things?' |
| 공동번역 |
이 모든 것이 다 내 손으로 만든 것 아니냐 ? |
| 북한성경 |
이 모든 것이 다 내 손으로 만든 것이 아니냐?' |
| Afr1953 |
Het my hand nie al hierdie dinge gemaak nie? |
| BulVeren |
Не направи ли Моята ръка всичко това?“ |
| Dan |
Har ikke min H?nd gjort alt dette?" |
| GerElb1871 |
Hat nicht meine Hand dies alles gemacht?" (Jes. 66,1. 2) |
| GerElb1905 |
Hat nicht meine Hand dies alles gemacht?" (Jes. 66, 1+2) |
| GerLut1545 |
Hat nicht meine Hand das alles gemacht? |
| GerSch |
Hat nicht meine Hand das alles gemacht?? |
| UMGreek |
Η χειρ μου δεν εκαμε ταυτα παντα; |
| ACV |
Did not my hand make all these things? |
| AKJV |
Has not my hand made all these things? |
| ASV |
Did not my hand make all these things? |
| BBE |
Did not my hand make all these things? |
| DRC |
Hath not my hand made all these things? |
| Darby |
has not my hand made all these things? |
| ESV |
Did not my hand make all these things? |
| Geneva1599 |
Hath not mine hand made all these things? |
| GodsWord |
Didn't I make all these things?"' |
| HNV |
Didn’t my hand make all these things?’ (Isaiah 66:1-2) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Has not my hand made all these things? |
| LITV |
"Did not My hands make all these things?" Isa. 66:1, 2 |
| MKJV |
Has not My hand made all these things?" |
| RNKJV |
Hath not my hand made all these things? |
| RWebster |
Hath not my hand made all these things ? |
| Rotherham |
Hath not, my hand, made all these things? |
| UKJV |
Has not my hand made all these things? |
| WEB |
Didn’t my hand make all these things?’ (Isaiah 66:1-2) |
| Webster |
Hath not my hand made all these things? |
| YLT |
hath not My hand made all these things? |
| Esperanto |
CXu ne faris Mia mano cxion tion? |
| LXX(o) |
|