| 성경장절 |
사도행전 7장 41절 |
| 개역개정 |
그 때에 그들이 송아지를 만들어 그 우상 앞에 제사하며 자기 손으로 만든 것을 기뻐하더니 |
| KJV |
And they made a calf in those days, and offered sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their own hands. |
| NIV |
That was the time they made an idol in the form of a calf. They brought sacrifices to it and held a celebration in honor of what their hands had made. |
| 공동번역 |
그들이 송아지 모양의 우상을 만들어 희생제물을 바치고 자기들의 손으로 만든 것을 섬기며 즐거워하던 때가 바로 이 때였습니다. |
| 북한성경 |
그들이 송아지 모양의 우상을 만들어 희생제물을 바치고 자기들의 손으로 만든 것을 섬기며 즐거워하던 때가 바로 이 때였습니다. |
| Afr1953 |
En hulle het in daardie dae 'n kalf gemaak en aan die afgodsbeeld 'n offer gebring en hulle in die werke van hulle hande verbly. |
| BulVeren |
И в онези дни те направиха теле и принесоха жертва на идола, и се веселяха в делото на собствените си ръце. |
| Dan |
Og de gjorde en Kalv i de Dage og bragte Offer til Gudebilledet og frydede sig ved deres Hænders Gerninger. |
| GerElb1871 |
Und sie machten ein Kalb in jenen Tagen und brachten dem G?tzenbilde ein Schlachtopfer und erg?tzten sich an den Werken ihrer H?nde. |
| GerElb1905 |
Und sie machten ein Kalb in jenen Tagen und brachten dem G?tzenbilde ein Schlachtopfer und erg?tzten sich an den Werken ihrer H?nde. |
| GerLut1545 |
Und machten ein Kalb zu der Zeit und opferten dem G?tzen Opfer und freueten sich der Werke ihrer H?nde. |
| GerSch |
Und sie machten ein Kalb in jenen Tagen und brachten dem G?tzen ein Opfer und freuten sich an den Werken ihrer H?nde. |
| UMGreek |
Και κατεσκευασαν μοσχον εν ται? ημεραι? εκειναι? και προσεφεραν θυσιαν ει? το ειδωλον και ευφραινοντο ει? τα εργα των χειρων αυτων. |
| ACV |
And they made a calf in those days, and offered up sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their hands. |
| AKJV |
And they made a calf in those days, and offered sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their own hands. |
| ASV |
And they made a calf in those days, and brought a sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their hands. |
| BBE |
And they made the image of a young ox in those days, and made an offering to it, and had joy in the work of their hands. |
| DRC |
And they made a calf in those days, and offered sacrifices to the idol, and rejoiced in the works of their own hands. |
| Darby |
And they made a calf in those days, and offered sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their own hands. |
| ESV |
And (Ex. 32:4-6, 35; Deut. 9:16; Ps. 106:19) they made a calf in those days, and offered a sacrifice to the idol and (Amos 6:13) were rejoicing in (Isa. 2:8; Jer. 1:16; 25:6, 7) the works of their hands. |
| Geneva1599 |
And they made a calfe in those dayes, and offered sacrifice vnto the idole, and reioyced in the workes of their owne handes. |
| GodsWord |
That was the time they made a calf. They offered a sacrifice to that false god and delighted in what they had made. |
| HNV |
They made a calf in those days, and brought a sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their hands. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And then they made a calf and offered sacrifice unto the idol and rejoiced in the works of their own hands. |
| LITV |
And they made a calf in those days, and led a sacrifice up to the idol, and made merry in the works of their hands. |
| MKJV |
And they made a calf in those days and offered sacrifice to the idol and rejoiced in the work of their own hands. |
| RNKJV |
And they made a calf in those days, and offered sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their own hands. |
| RWebster |
And they made a calf in those days , and offered sacrifice to the idol , and rejoiced in the works of their own hands . |
| Rotherham |
And so they fell to calf-making in those days, and offered sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their hands. |
| UKJV |
And they made a calf in those days, and offered sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their own hands. |
| WEB |
They made a calf in those days, and brought a sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their hands. |
| Webster |
And they made a calf in those days, and offered sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their own hands. |
| YLT |
`And they made a calf in those days, and brought a sacrifice to the idol, and were rejoicing in the works of their hands, |
| Esperanto |
Kaj ili faris bovidon en tiuj tagoj, kaj alportis oferon al la idolo, kaj gxojis pri la faritajxo de siaj manoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508505
