| 성경장절 |
사도행전 7장 22절 |
| 개역개정 |
모세가 애굽 사람의 모든 지혜를 배워 그의 말과 하는 일들이 능하더라 |
| KJV |
And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds. |
| NIV |
Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians and was powerful in speech and action. |
| 공동번역 |
이렇게 해서 모세는 에집트 사람의 모든 학문을 배워 말과 행동이 뛰어나게 되었습니다. |
| 북한성경 |
이렇게 해서 모세는 애급 사람의 모든 학문을 배워 말과 행동이 뛰어나게 되었습니다. |
| Afr1953 |
En Moses is opgelei in al die wysheid van die Egiptenaars en was magtig in woorde en dade. |
| BulVeren |
И Мойсей беше научен на цялата египетска мъдрост и беше силен в слово и в дело. |
| Dan |
Og Moses blev oplært i al Ægypternes Visdom; og han var mægtig i sine Ord og Gerninger. |
| GerElb1871 |
Und Moses wurde unterwiesen in aller Weisheit der ?gypter; er war aber m?chtig in seinen Worten und Werken. |
| GerElb1905 |
Und Moses wurde unterwiesen in aller Weisheit der ?gypter; er war aber m?chtig in seinen Worten und Werken. |
| GerLut1545 |
Und Mose ward gelehret in aller Weisheit der ?gypter und war m?chtig in Werken und Worten. |
| GerSch |
Und Mose wurde in aller Weisheit der ?gypter unterrichtet und war m?chtig in Wort und Tat. |
| UMGreek |
Και εδιδαχθη ο Μωυση? πασαν την σοφιαν των Αιγυπτιων και ητο δυνατο? εν λογοι? και εν εργοι?. |
| ACV |
And Moses was reared in all the wisdom of the Egyptians, and he was mighty in his words and deeds. |
| AKJV |
And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds. |
| ASV |
And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians; and he was mighty in his words and works. |
| BBE |
And Moses was trained in all the wisdom of Egypt, and was great in his words and works. |
| DRC |
And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians; and he was mighty in his words and in his deeds. |
| Darby |
And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians, and he was mighty in his words and deeds. |
| ESV |
And Moses ([Dan. 1:4, 17]) was instructed in (1 Kgs. 4:30; [Isa. 19:11]) all the wisdom of the Egyptians, and he was ([Luke 24:19]) mighty in his words and deeds. |
| Geneva1599 |
And Moses was learned in all the wisdome of the Egyptians, and was mightie in wordes and in deedes. |
| GodsWord |
So Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians and became a great man in what he said and did. |
| HNV |
Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians. He was mighty in his words and works. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And Moses was taught in all the wisdom of the Egyptians and was mighty in his words and deeds. |
| LITV |
And Moses was instructed in all the wisdom of Egyptians and was powerful in words and in works. |
| MKJV |
And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians and was mighty in words and in deeds. |
| RNKJV |
And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds. |
| RWebster |
And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians , and was mighty in words and in deeds . |
| Rotherham |
And, so Moses was trained in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in his words and works. |
| UKJV |
And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words (logos) and in deeds. |
| WEB |
Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians. He was mighty in his words and works. |
| Webster |
And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds. |
| YLT |
and Moses was taught in all wisdom of the Egyptians, and he was powerful in words and in works. |
| Esperanto |
Kaj Moseo estis instruita en la tuta sagxeco de la Egiptoj, kaj estis potenca per siaj vortoj kaj agoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508512
