| 성경장절 |
잠언 19장 22절 |
| 개역개정 |
사람은 자기의 인자함으로 남에게 사모함을 받느니라 가난한 자는 거짓말하는 자보다 나으니라 |
| KJV |
The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar. |
| NIV |
What a man desires is unfailing love; better to be poor than a liar. |
| 공동번역 |
돈 싫다는 사람 있으랴만 거짓말장이 되는 것보다 가난한 편이 낫다. |
| 북한성경 |
돈 싫다는 사람 있으랴만 거짓말쟁이 되는 것보다 가난한 편이 낫다. |
| Afr1953 |
Die kostelike besit van 'n mens is sy weldadigheid; en liewer 'n arme as 'n leuenagtige man. |
| BulVeren |
Желателно за човека е неговото милосърдие и сиромах е по-добър от лъжец. |
| Dan |
Vinding har man af Godhed, hellere fattig end Løgner. |
| GerElb1871 |
Die Willigkeit (Eig. das Wollen) des Menschen macht seine Mildt?tigkeit aus, und besser ein Armer als ein l?gnerischer Mann. |
| GerElb1905 |
Die Willigkeit (Eig. das Wollen) des Menschen macht seine Mildt?tigkeit aus, und besser ein Armer als ein l?gnerischer Mann. |
| GerLut1545 |
Einen Menschen l?stet seine Wohltat; und ein Armer ist besser denn ein L?gner. |
| GerSch |
Des Menschen Zierde ist seine G?te, und ein Armer ist besser als ein L?gner. |
| UMGreek |
Τιμη του ανθρωπου ειναι η αγαθοτη? αυτου και καλητερο? ο πτωχο? παρα τον ψευστην. |
| ACV |
That which makes a man to be desired is his kindness, and a poor man is better than a liar. |
| AKJV |
The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar. |
| ASV |
That which maketh a man to be desired is his kindness; And a poor man is better than a liar. |
| BBE |
The ornament of a man is his mercy, and a poor man is better than one who is false. |
| DRC |
A needy man is merciful: and better is the poor than the lying man. |
| Darby |
The charm of a man is his kindness; and a poor man is better than a liar. |
| ESV |
What is desired in a man is steadfast love,and a poor man is better than a liar. |
| Geneva1599 |
That that is to be desired of a man, is his goodnes, and a poore man is better then a lyer. |
| GodsWord |
Loyalty is desirable in a person, and it is better to be poor than a liar. |
| HNV |
That which makes a man to be desired is his kindness.A poor man is better than a liar. |
| JPS |
The lust of a man is his shame; and a poor man is better than a liar. |
| Jubilee2000 |
Contentment is unto men to show mercy, but [it is] better [to do it] unto the poor than to the liar. |
| LITV |
The desire of a man is his kindness, and a poor man is better than a liar. |
| MKJV |
The charm of a man is his kindness, and a poor man is better than a liar. |
| RNKJV |
The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar. |
| RWebster |
The desire of a man is his kindness : and a poor man is better than a liar . |
| Rotherham |
The charm of a man, is his lovingkindness,?and better a poor man, than one who deceiveth. |
| UKJV |
The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar. |
| WEB |
That which makes a man to be desired is his kindness.A poor man is better than a liar. |
| Webster |
The desire of a man [is] his kindness: and a poor man [is] better than a liar. |
| YLT |
The desirableness of a man is his kindness, And better is the poor than a liar. |
| Esperanto |
Ornamo estas por la homo lia bonfaro; Kaj pli bona estas malricxulo, ol homo mensogema. |
| LXX(o) |
καρπο? ανδρι ελεημοσυνη κρεισσων δε πτωχο? δικαιο? η πλουσιο? ψευστη? |
인기검색어
2508323
