| 성경장절 |
잠언 19장 14절 |
| 개역개정 |
집과 재물은 조상에게서 상속하거니와 슬기로운 아내는 여호와께로서 말미암느니라 |
| KJV |
House and riches are the inheritance of fathers: and a prudent wife is from the LORD. |
| NIV |
Houses and wealth are inherited from parents, but a prudent wife is from the LORD. |
| 공동번역 |
집과 재산은 선조에게서 물려받지만 현명한 아내는 야훼에게서 받는다. |
| 북한성경 |
집과 재산은 선조에게서 물려받지만 현명한 안해는 여호와에게서 받는다. |
| Afr1953 |
Huis en goed is 'n erfenis van die vaders, maar 'n verstandige vrou is van die HERE. |
| BulVeren |
Къща и богатство са наследство от бащите, но благоразумна жена е от ГОСПОДА. |
| Dan |
Hus og Gods er Arv efter Fædre, en forstandig Hustru er fra HERREN. |
| GerElb1871 |
Haus und Gut sind ein Erbteil der V?ter, aber eine einsichtsvolle Frau kommt von Jehova. |
| GerElb1905 |
Haus und Gut sind ein Erbteil der V?ter, aber eine einsichtsvolle Frau kommt von Jehova. |
| GerLut1545 |
Haus und G?ter erben die Eltern; aber ein vern?nftig Weib kommt vom HERRN. |
| GerSch |
Haus und Hof erbt man von den V?tern; aber vom HERRN kommt ein verst?ndiges Weib. |
| UMGreek |
Οικο? και πλουτη κληρονομουνται εκ των πατερων αλλ η φρονιμο? γυνη παρα Κυριου διδεται. |
| ACV |
House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from LORD. |
| AKJV |
House and riches are the inheritance of fathers: and a prudent wife is from the LORD. |
| ASV |
House and riches are an inheritance from fathers; But a prudent wife is from Jehovah. |
| BBE |
House and wealth are a heritage from fathers, but a wife with good sense is from the Lord. |
| DRC |
House and riches are given by parents: but a prudent wife is properly from the Lord. |
| Darby |
House and wealth are an inheritance from fathers; but a prudent wife is from Jehovah. |
| ESV |
([2 Cor. 12:14]) House and wealth are inherited from fathers, but a prudent wife is (ch. 18:22) from the Lord. |
| Geneva1599 |
House and riches are the inheritance of the fathers: but a prudent wife commeth of the Lord. |
| GodsWord |
Home and wealth are inherited from fathers, but a sensible wife comes from the LORD. |
| HNV |
House and riches are an inheritance from fathers,but a prudent wife is from the LORD. |
| JPS |
House and riches are the inheritance of fathers; but a prudent wife is from the LORD. |
| Jubilee2000 |
House and riches [are] the inheritance from fathers, but the prudent wife [is] from the LORD. |
| LITV |
House and riches are the inheritance of fathers, but a prudent wife is from Jehovah. |
| MKJV |
Houses and riches are the inheritance of fathers, and a prudent wife is from the LORD. |
| RNKJV |
House and riches are the inheritance of fathers and a prudent wife is from ????. |
| RWebster |
House and riches are the inheritance of fathers : and a prudent wife is from the LORD . |
| Rotherham |
House and substance, are an inheritance from one’s fathers, but, from Yahweh, cometh a wife who is prudent. |
| UKJV |
House and riches are the inheritance of fathers: and a prudent wife is from the LORD. |
| WEB |
House and riches are an inheritance from fathers,but a prudent wife is from Yahweh. |
| Webster |
House and riches [are] the inheritance of fathers: and a prudent wife [is] from the LORD. |
| YLT |
House and wealth are the inheritance of fathers, And from Jehovah is an understanding wife. |
| Esperanto |
Domo kaj havo estas heredataj post gepatroj; Sed sagxa edzino estas de la Eternulo. |
| LXX(o) |
οικον και υπαρξιν μεριζουσιν πατερε? παισιν παρα δε θεου αρμοζεται γυνη ανδρι |
인기검색어
2508323
